[Vietsub] Koi Sakura - Hijirikawa Masato | Uta no☆Prince-sama♪

------ Koi Sakura 恋桜 (tạm dịch): Hoa anh đào tình yêu Artist: Hijirikawa Masato (CV: Suzumura Kenichi) Album: Maji LOVE 2000% Idol Song Lyrics: Agematsu Noriyasu Composition & Arrangement: Fujima Hitoshi Game: Uta no☆Prince-sama♪ *Về Thác Senju: Thác nước Akame 48 (赤目四十八滝) là kiệt tác thiên nhiên được tạo nên bởi chuỗi thác nước chảy qua Akame-cho, Nabari và Mie - nơi các ninja trong lịch sử đã mài giũa ẩn thân chi thuật và chiến đấu. Người ta nói cái tên Akame (mắt đỏ) bắt nguồn từ truyền thuyết rằng En no gyoja – người sáng lập phái khổ hạnh núi Nhật Bản – đã gặp Fudo-myoo (Thần Lửa) cưỡi một con bò mắt đỏ. Trên thực tế, Akame 48 thực sự có nhiều hơn 48 thác nước, nhưng số “48” có nghĩa là “nhiều” trong tiếng Nhật. Akame 48 có 5 thác lớn gồm: Fudo, Senju, Nunobiki, Ninai và Biwa rất nổi tiếng với tên gọi “5 thác nước Akame”. Trong đó: 1.Thác Fudo, được đặt theo tên thần Fudo-myo của Akame, có cây cầu bắc qua thác rộng bảy mét. 2.Thác Senju được đặt tên như vậy vì hình ảnh nước thác đổ xuống và bắn lên giống như “nghìn cánh tay” của Quan Âm – vị thần Phật giáo đầy lòng nhân từ. 3.Thác Nunobiki là thác nước cao nhất với độ cao 30 m, qua hàng nghìn năm, lực nước đổ đã làm xói mòn phần đá bên dưới tạo thành hồ sâu 30 m. 4.Thác Ninai nổi tiếng với cảnh quan tráng lệ 5.Thác Biwa được cho là giống với bồn tắm khổng lồ. Bản Vietsub của mình dựa trên nhiều nguồn lyrics tiếng Anh và Nhật nên không thể đảm bảo chính xác 100%. Tuy vậy nhưng mình sẽ cố gắng hết sức truyền tải tinh thần nội dung bài hát. ------------ #UtanoPrincesama #HijirikawaMasato