몽골 전통공연을 보다 / Watching a Mongolian traditional performance

몽골 전통공연에서 볼 수 있는 가장 인상적인 것은 흐미(Khöömei) 입니다. 흐미는 몽골의 전통 배음 창법입니다. 가장 큰 특징은 한 사람이 두 사람의 목소리를 내는 듯한 기법으로, 울리는 듯한 소리 같기도 하고, 소리 2개가 겹친 듯한 느낌이기도 합니다. 즉, 흐미는 한 번 부를 때 동시에 두 개의 소리를 내야한다는 뜻으로, 매우 어려운 창법입니다. 그렇게 한 사람이 두 사람 목소리를 내는 듯한 창법은 초원의 바람 소리를 묘사한 것이라 합니다. 흐미는 엄숙한 국가 행사에서부터 가정의 잔치에 이르기까지 다양한 사회생활에서 불립니다. 그리고 목축하는 동안이나 게르에서 갓난아이를 재울 때도 이 창법으로 노래를 부릅니다. 이러한 흐미는 유네스코 문화유산에 등재되어 있습니다. The most impressive thing you can see in Mongolian traditional performance is Khöömei. Khöömei is a Mongolian traditional overtone singing method. The biggest feature is the technique whereby one person sounds like two people, it sounds like a resounding sound, or it feels like two sounds overlapping. In other words, khöömei means that you have to make two sounds at the same time when you sing once, which is a very difficult singing method. It is said that the singing method, in which one person makes two voices, describes the sound of the wind in the meadow. Khöömei is sung in a variety of social settings, from solemn state occasions to family feasts. They also sing this way while raising livestock or when sleeping in the ger. These khöömei are listed as a UNESCO cultural heritage.