水に流して／NON, JE NE REGRETTE RIEN【2025年パリ祭】

《パリ祭 映像配信 62》 「パリ祭」ライヴ映像、第62弾！ 2025年7月7日 パリ祭より「水に流して」 水に流して／NON, JE NE REGRETTE RIEN 作詞：M.VAUCAIRE　作曲：C.DUMONT 訳詞：岩谷時子 出演：姿月あさと 　 演奏：桑山哲也グループ 　　　 Acc：桑山哲也Pf：滝野郁瑛　Bass：和田弘志　Dr：ミルトン冨田　 Gt：井上善彬　KB：砂原嘉博 エディット・ピアフの代表曲のひとつ。 NON, JE NE REGRETTE RIEN（いいえ、私は後悔しない）を 「水に流して」と、名訳したのはどなたでしょうか？ 薩摩忠さんの訳詞「水に流して」の前から、日本発売のピアフ盤は 「水に流して」でした。 （撮影・編集：房前義勝） #シャンソンの祭典 #パリ祭 #シャンソン #文京シビックホール #姿月あさと #水に流して #ピアフ #デュモン #岩谷時子