[ENG SUB] 新中跨国婚姻：文化差异中的爱与共鸣 Singapore -China marriages: differences bond by love

在新加坡与中国数十年来日益紧密的联系中，一段段跨越国界的姻缘在差异中搭建桥梁，悄然编织起两国文化的交融与民间情感的共鸣。 33岁的锦中式婚礼公司创办人郑鹊来自中国哈尔滨，她在英国求学时结识了新加坡人白承正（36岁，Mottainai食品科技公司创办人）。两人初识时，尽管都能说中文与英语，但语言交流却充满挑战。白承正与郑鹊交流时常常华语英语夹杂，比如会说“after this（之后）我们去哪里”，让她一头雾水。 即使用华语交流，有时也会闹出笑话。当白承正用“肮脏”形容不卫生时，郑鹊最初误以为他在指那里曾发生灵异事件。随着交往深入，郑鹊逐渐适应了白承正的表达方式，如今自己也能在新加坡式华语和北方话之间轻松切换。 丽星娱乐的陈志伟（49岁）和来自上海的歌手袁瑾（50岁）同样是一对新中跨国夫妇。陈志伟分享，他是在认识了袁瑾以后，才开始接触上海的文化。 白承正和陈志伟两对夫妇在9月受《联合早报》邀请，在一档关于跨国婚姻的节目中，分享了他们的日常点滴以及对不同课题的看法。点击视频，看看这两对结婚多年的跨国婚姻夫妻对彼此的文化有多了解，他们怎么相互影响、相互同化？ https://zb.sg/5Afn --- 立即加入《联合早报》Telegram和WhatsApp频道，获取即时新闻推送，方便掌握最新消息。 Telegram：https://t.me/zaobaosg WhatsApp：https://zb.sg/whatsapp 关注我们 Follow us: zaobao.sg FB：  / zaobaosg   zaobao.sg Twitter：  / zaobaosgzaobao.sg   Instagram：  / zaobaosg