The Art of Crafting Subtitles w/ Harumi Yamamoto

This week's guest is Harumi Yamamoto, a Toronto-based audiovisual translator with a particular passion for crafting subtitles for Japanese films. Having lived extensively in both Japan and Canada, she brings a nuanced cross-cultural perspective to her work, helping Japanese voices and stories resonate with global audiences while preserving their authenticity. An avid admirer of both classic and contemporary Japanese cinema, she brings both personal enthusiasm and professional insight to her appreciation of the art form. #japan