Vanhat suomennokset uusissa kansissa

Kiinnitätkö huomiota kääntäjään, kun luet suomeksi käännettyjä klassikkokirjoja? Kannattaisi, koska suomennoksella on yllättävän iso vaikutus lukukokemukseen.