[낯선 조국에서의 공존 4화] "하고 싶은 건 다 해봐야 해요" 학생이지만 선생님입니다, 고려인 고3 통역사 남 율리아

8년 전, 언어의 장벽과 낯선 시선 앞에서 잔뜩 움츠러들었던 11살 꼬마. 거대한 두려움을 안고 찾아온 낯선 조국 대한민국은 이제 율리아 학생에게 따뜻한 이웃들의 정을 알려준 고마운 품이자, 세상을 다정하게 잇는 '통역사'라는 빛나는 꿈을 심어준 새로운 출발선입니다. 한국어에 서툴러 교실 문 앞을 서성이던 꼬마. 하지만 지금 그녀는 신평고등학교의 평범한 19살 수험생이자, 주말이면 합덕청소년문화센터(도담도담센터)에서 어르신들을 위해 기꺼이 칠판 앞에 서는 당찬 '한국어 통역 선생님'입니다. 수줍음 많던 내성적인 성격을 K팝 댄스로 이겨내고, 이제는 "보라해요"라며 환하게 웃는 긍정 에너지의 소유자. 이방인으로서 받았던 따뜻한 온기를 잊지 않고, 또 다른 고려인 동포들의 서툰 발음을 하나하나 짚어주며 기꺼이 세상의 징검다리가 되어주는 단단하고 다정한 19살 율리아의 일상을 만나보세요. 📌 Time Line 01:07 율리아와의 첫 만남 02:15 율리아의 한국 적응기 03:17 율리아의 최애 장소(?) 도서관 탐방 05:39 율리아가 통역사를 꿈꾸게 된 계기 06:54 율리아의 취미 - 최애 k팝 아이돌은? 07:53 도담도담센터에서의 하루, 한글 선생님 율리아 08:39 김학로 소장님 인터뷰 11:26 현재의 율리아가 어린 율리아에게 하고 싶은 말 Здравствуйте! Спасибо за просмотр. Если вам нужны русские субтитры, вы можете воспользоваться функцией автоперевода YouTube. [Как включить русские субтитры] Нажмите на значок «Субтитры (CC)» в правом нижнем углу видео, чтобы включить их. Нажмите на значок «Настройки (⚙️ шестеренка)» рядом с ним и выберите «Субтитры». Нажмите «Перевести» (или Автоперевод) и в списке языков выберите «Русский». (На мобильном устройстве: нажмите значок «CC» в правом верхнем углу, затем выберите язык в меню настроек «шестеренка».) Приятного просмотра! #낯선조국에서의공존 #고려인 #당진 #다큐멘터리 #통역사 #한글 #도담도담센터 #합덕 #합덕청소년문화센터 #당진시대 #당진방송