עומר אדם - רחוק מכולם בערבית (אמיר אבו )- جمال عيونك

אמיר אבו משחרר גרסה ערבית ללהיט האחרון של עומר אדם "רחוק מכולם" הצטרפו לאינסטגרם של אמיר אבו ותקבלו עדכונים אונליין :   / amir_abu1710   הצטרפו לעמוד הפייסבוק הרשמי של אמיר אבו ותקבלו עדכונים אונליין :   / %d7%90%d7%9e%d7%99%d7%a8-%d7%90%d7%91%d7%9...   מילים : סאלם אבו ואמיר אבו לחן : יהונתן קלימי ותמר יהלומי תרגום השיר לעברית : בית א' : בעינייך מלאך תצחקי , תשירי ,ותגידי אוהבת רק אותך את החיים שלי , הלב שלי , בלעדייך לא שווה כלום הקסם שבעינייך היפות גרם לי לחיות מאושר יופייך מדהים שימחת אותי , גרמת לי לאהוב אותך , את האושר האמיתי הקרציה המשגעת שבעינייך מפזרת את המחשבות בואי גם את , תשירי לי בקולך כקול כינור פזמון : הרבה זמן חיכיתי לאושר את הגעת חצית את כול הגבולות והשכחת את העבר בואי תיראי איך עינייך יופייך מנגן לי לא...לא...לא....לא.... אל תעזוב לעולם אתה האושר היקר בעולם את החיים שלי , אתה המחשבות שלי , ואתה המיועד בחיי אהובי את האש ואתה הלהבה בליבי תשיר לי ושמח אותי אה..אה...אה... בית ב' : את זה בוקר מדהים כשאת מגיעה והשמש זורחת ליבי נפתח כשאת לא כאן אהובתי אפילו את שמי אני שוכח בואי נמזג בין לבבותינו נגרום לעולם אושר ענק יש לך צחוק של מלאך את השיגעון שלי , את העניים שלי , את עתיד הווה ועבר רוצה למלאה ושהאהבה תשאיר , ונשכח מכול רע כי את החלום האמיתי ומי שידבר ידבר ביחד נשכיח הכול מילות השיר (בעברית ובעברית) : בית א' : בעיונק מלאק , אדחקילי ע'ני ו2ולי בס בחבק אנא אנתי רוחי ע2לי ופקרי בס מנע'אירק בלאש בחר עיונק הלחלוין ח'לאני עאיש בחנין ג'מאלק גמ'אל פרחתיני ח'לאתיני חבק , אינתי אלחנאן ע'מזת עאינק הלמגנונה ח'לת פקרי חאיראן ואנתי קמאן לחנילי בסות אלקמאן פזמון : זמאן בתמנא אלחנאן אנתי ג'יתתי ותחאדאיתי וח'לאיתי אלי קאן תעאלי שופי קיף עיוני ג'מאלק ביע'נילי לא..לא..ללא... לא תע'יב יא אחלא חביב אינתי עומרי ואנתי ע2לי ואנתי קל אלנסיב חביבי יא חובי ויא נסיבי ע'נילי והלילי אהה.אהה.אההה בית ב': יא אחלא סבאח למה תטלי ושמס תהלי אנא 2לבי ברתאח למא תע'יבי יא חביבי חתא אסמי בנסא האתי 2לבי ג'וא 2לבק ח'לי אלדניה תרתאח יא דחקת מלאק אינתי ג'נוני אינתי עיוני אינתי קל אלי פאת בדי מלי וחובי יח'לי ואנסא קל אלאהאט אינתי אלאחלאם ולי יחקי יחקי אינסי אלמלאם بغيونك ملاك اضحكيلي غني وقولي بحبك انا انتي روحي عقلي وفكري بس منغييرك بلاش سحر عيونك الحلوين خلاني عايش بحنين جمالك جمال فرحتيني خليتيني حبك انتي الحنان غمزه عينك المجنونه خلت فكري حايران وانتي كمان لحنيلي بصوط الكمان زمان بتمنا الحنان انتي جيتي وتحديتي وخليتي الي كان نعالي شوفي كيف عيونك جمالك بغنيلي لا..لا لا...لا لا ... لا تغيب يا اغلا حبيب انتي عمري وانتي عقلي وانتي كل النصيب حبيبي يا حبي ويا لهيبي غنيلي وهليليلي اه..اه...اه... يل احلا صباح لما تطلي وشمس تهلي انا قلبي بيرتاح لما تغيبي يا حبيبي حتا اسمي بنسا هاتي قلبي جوا قلبك خلي الدنيه ترتاح يت ضحكت ملاك انتي جنوني انتي عيوني انتي كل الي فات بدي ملي وحبي خلي وانسا كل الاهاط انتي الاحلام والي يحكي يحكي انشي الملام עיבוד : מיקי אביעוז ואמיר אבו תסריט ובימוי : נאור חזן ויובל צעד הפקה : נאור חזן -0524780866 צילום : יובל צעד שחקנים : אמיר אבו ! פטרה בסיקס עריכת וידאו : נאור חזן עיצוב גרפי : איגור מלניק 0545350397 ליצירת קשר והזמנת הופעות : 0528741611 רוצים לעקוב אחריי פטרה בסיקס באינסטגרם ?! כנסו ללינק :   / petrabasichas   כול הזכויות לגרסה זו שמורות לאמיר אבו *