Αrt is another kind of truth

ART IS ANOTHER KIND OF TRUTH Over the past few years, Katerina Evangelatos has worked across different stages, countries and circumstances. We met her at Amphi-Theatre Spyros A. Evangelatos, the theatre founded by her parents and the place where she grew up. Today, she is preparing Macbeth there — or, as the old theatrical superstition insists, “The Scottish Play”. She has just returned from China, where she presented Aristophanes’ Lysistrata with a Chinese cast. A Greek play met a society shaped by different cultural references and sensibilities. Themes such as the body and sexuality are approached differently in Chinese society than they are in Europe. And this changed the way the play was interpreted, performed and received by its audience. After years of directing, travelling and collaborating with artists from different countries and cultures, what remains constant for Katerina Evangelatos is her interest in people and their stories. Because behind every work, every performance and every culture, there are always people trying to understand one another. __ Η ΤΕΧΝΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΛΗΘΕΙΑ Η Κατερίνα Ευαγγελάτου έχει βρεθεί τα τελευταία χρόνια σε διαφορετικές σκηνές, χώρες και συνθήκες. Τη συναντήσαμε στο Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευαγγελάτου, το θέατρο που ίδρυσαν οι γονείς της και μέσα στο οποίο μεγάλωσε. Σήμερα προετοιμάζει εκεί τον Μακμπέθ — ή, όπως επιμένει η παλιά θεατρική δεισιδαιμονία, το «Σκωτσέζικο Έργο». Μόλις έχει επιστρέψει από την Κίνα, όπου παρουσίασε τη «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη με κινεζικό θίασο. Ένα ελληνικό έργο συναντήθηκε με μια κοινωνία που βλέπει τον κόσμο μέσα από άλλες αναφορές και άλλες ευαισθησίες. Θέματα όπως το σώμα κι ο ερωτισμός αντιμετωπίζονται διαφορετικά στην κινεζική κοινωνία απ’ ό,τι στην ευρωπαϊκή. Και αυτό άλλαξε τον τρόπο με τον οποίο το έργο διαβάστηκε, παίχτηκε και έφτασε στο κοινό. Μετά από χρόνια σκηνοθεσιών, ταξιδιών και συνεργασιών με καλλιτέχνες από διαφορετικές χώρες και πολιτισμούς, αυτό που παραμένει σταθερό για την Κατερίνα Ευαγγελάτου είναι το ενδιαφέρον της για τους ανθρώπους και τις ιστορίες τους. Γιατί πίσω από κάθε έργο, κάθε παράσταση και κάθε πολιτισμό, βρίσκονται πάντα άνθρωποι που προσπαθούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Video by Eleni Katrakalidi #Anthology #RealStoriesFromGreece #Art #Culture #KORRES30YEARS