【爵士詩靈魂夜】 請問芳名 Should You Ask My Name 鴻鴻＆謝明諺 Feat. 林理惠

請問芳名 Should You Ask My Name 原曲：Four Women (Nina Simone) OP - EMI WATERFORD MUSIC INC./ ROLLS ROYCE MUSIC CO. SP- EMI Music Publishing ( S. E. Asia ) Ltd., Taiwan Branch 詞：林理惠 謝明諺 Minyen Hsieh | Saxophone 林理惠 Mars Lin | Vocal 曾增譯 Tseng-Yi Tseng | Piano 池田欣彌 IKEDA Kinya | Bass 林偉中 Weichung Lin | Drums Producer：謝明諺 Minyen Hsieh、鴻鴻 Hung Hung 錄音、混音、母帶製作 Recording、Mixing& Mastering：鄭皓文 Howard Tay - G5 Studio 錄音室 Recording Studio：Lights Up Studio 錄音助理 Recording Assistant：于世政 Shih Cheng Yu 美術設計 Art Design：方序中 Joe Fang · 郭姵岑 Pei-Cen Guo 究方社 JOEFANG Studio 封面照片 Cover Photo：陳世瑋 Brian Chen 執行製作 Executive Producer ：陳珮文 Sandy Chen MV導演：邱智群 Chilly A English Translation: George O’Connell & Diana Shih 日本語訳：池田Lily茜藍 ──────────────────── 我沒有罪 我沒有錯 匪犯是甚麼 怎麼考究 又一顆心臟被擊落 思想是一切始末 請問我芳名 施水環就是我 施水環就是我 我指甲被拔落 我傷口被螞蟻爬過 聽說你看魚逆流 是偉大領袖 我書寫不出甚麼是愛 有千根針在手指伏埋 請問我芳名 張金杏就是我 張金杏就是我 皮綻肉破 溫熱血紅 痛不是痛 根紮自由 襁褓的綠島仍然 因殉難者而星光黯淡 請問我芳名 張常美就是我 張常美就是我 妹妹不哭 媽媽清楚 台南女中金龜樹下 有我給你的託付 生命用各種方式狂舞 意念的堅持讓血肉模糊 請問我芳名 丁窈窕是我 錯的歌 Song for Error 詩／誦讀：鴻鴻 錯過一個入口 要數 要等 下一個入口 或可能永不出現 錯了一個音 就再錯一個 一路錯下去 就對了 歌像世界一樣嚴酷 狠狠鞭打那些不認命的人 但也只有在歌裡 你可以呼吸 只有在歌裡 你可以照顧那些 在現實中碾壓你 拋棄你 及被你拋棄的人 你就是一首歌 但你唱出的是另一首 這就是為什麼我們哭 我們也笑 ＊Nina Simone以「Four Women」刻畫了四位非裔女子的典型，成為黑人平權運動中的名曲。林理惠取其精神，重新填詞，書寫四位台灣白色恐怖時代的受難女性。緊隨其後的是鴻鴻獻給Nina Simone的詩〈錯的歌〉，為藝術與生命的連結再下注腳。 ───────────────────── 【爵士詩靈魂夜 A Soulful Night of Jazz Poetry】 一張精純的爵士樂，也是文學的立體展演！ 台灣第一張爵士詩專輯。由爵士音樂家謝明諺與詩人鴻鴻聯手製作，邀請八位年齡、背景不同的詩人──分別來自台灣、香港、澳門的鄭烱明、陳家帶、鴻鴻、廖偉棠、曹疏影、袁紹珊、崔香蘭及林理惠，以截然相異的聲音及語言、腔調，讀出自己的詩行，樂手則以即興的聲響回應。謝明諺率領銜的傑出樂手，包括鋼琴曾增譯、貝斯池田欣彌、鼓組林偉中，以及客串的長號鄧亦峻，呈現了一個既平行又交織的狀態：音樂讓詩的意象更加有穿透力，詩也讓音樂更能帶聽者進入情節。加上林理惠深富磁性的戲劇性嗓音，或變化聲線，吟唱經典曲目，或以靈動的聲音穿梭。就像所有爵士樂的演奏一樣，在電光石火間完成，一期一會，無可複製。 專輯的一面是詩與爵士樂傳統的對話，包括獻給蓋希文、比莉・哈樂黛、查特・貝克、約翰・佐恩的詩，鴻鴻也以〈台北藍調〉為台灣歷史最悠久的爵士酒吧留下印記。另一面則是對台灣歷史與當代生存的探索：林理惠的〈請問芳名〉將妮娜・西蒙的黑人女權歌曲〈四女性〉填上新詞，紀念四位白色恐怖的受難女性；鄭烱明〈傾聽〉則是為美麗島事件所寫的召喚。 文化評論者包德樂（Dean Anthony Brink）教授評道：「這張專輯反映出爵士樂的主題與節奏，同時也體現了歌手、詩人和演奏者的精采互動……可說完全捕捉到了現場戲劇表演的興奮張力。」 爵士樂評人小威老師 Shirley Sun 則讚賞：「這是一張很特別、很用心的專輯。透過詩的朗誦、歌的演唱、樂的演奏，藝術家們彼此相遇、交織、融合，或swing、或bebop、或free，眾聲喧嘩，訴說著關於生命的故事。聽著這樣的作品，我們彷彿穿梭於臺北、香港和紐約，文字和音樂相互滲透，詩詞浸泡於旋律和節奏之池後，煥發出奇異色彩。」 專輯於2022年5月20日，以串流及五百張限量黑膠同步發行。 出版：黑眼睛文化 https://tinyurl.com/2p9hnr23 實體發行：好有感覺 數位發行：Packer 派歌