[Vietsub Lyrics] Blue Spotted Tail - Fleet Foxes

Lời bài hát Blue Spotted Tail Sáng tác: Fleet Foxes Vietsub & Edit: Felix Follow ủng hộ ban nhạc Fleet Foxes: Official Website: https://www.fleetfoxes.co/shore/ Official Youtube channel:    / @fleetfoxes   Bản quyền Footage: 1. pexels.com 2. Carl Sagan's Pale Blue Dot speech    • Carl Sagan's Pale Blue Dot OFFICIAL   Giới thiệu: Fleet Foxes là ban nhạc indie folk đến từ Seattle, với hát chính Robin Pecknold, nổi tiếng trong giới yêu âm nhạc đồng quê với các album trữ tình, giàu tính nghệ thuật như Helplessness Blues (2011), Crack-Up (2017) và gần đây nhất là Shore (2020). ( I love you so much Fleet Foxes ) Bài hát "Blue Spotted Tail" nằm trong Album Helplessness Blues (2011), với chủ đề về cảm giác khi người ta rơi vào cuộc khủng hoảng hiện sinh, đối diện với sự trống rỗng và vô nghĩa, khắc khoải kiếm tìm câu trả lời cho mục đích sống và sự tồn tại của bản thân mình. Tên bài hát được lấy cảm hứng từ bức ảnh Pale Blue Dot (Đốm Xanh Mờ) cùng bài diễn văn rất nổi tiếng của nhà vật lý thiên văn Carl Sagan trong quyển sách cùng tên "Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space". Năm 1990, khi tàu thăm dò vũ trụ Voyayer I bay đến gần Sao Thổ, Nasa theo lời đề nghị của Sagan đã quay camera hướng về hệ Mặt Trời và chụp ảnh. Trong đó, Trái Đất hiện lên thật nhỏ bé, chỉ là 1 đốm xanh mờ nhạt, một hạt bụi giữa không gian vô tận sâu thẳm của vũ trụ. Bức ảnh khiến con người phải suy ngẫm về ý nghĩa nhân sinh và những điều thật sự quan trọng trong cuộc đời. -------------- Lyrics & Lời dịch: [Verse 1] Why in the night sky are the lights hung? Vì đâu sao giăng khắp vòm trời? Why is the Earth moving 'round the sun? Vì đâu Địa Cầu xoay tròn quanh Thái Dương? Floating in the vacuum with no purpose, not a one Trôi trong hư không vô định, không mục đích Why in the night sky are the lights hung? Vì ai sao soi sáng đêm dài? [Verse 2] Why is life made only for to end? Vì sao đời sinh rồi lại diệt? Why do I do all this waiting then? Tôi luôn đợi chờ điều gì đây? Why this frightened part of me that's fated to pretend? Sao tôi phải giấu những điều mình sợ hãi? Why is life made only for to end? Hoa nở làm chi để rồi tàn? [Verse 3] In the city only for a while Ghé thăm thị thành trong chốc lát Here to face the fortune and the bile Đến rước giàu sang lẫn muộn phiền I heard you on the radio, I couldn't help but smile Nhưng nghe được giọng em, tôi lại bất giác mỉm cười In the city only for a while Dừng lại nơi này một lúc thôi [Verse 4] Why in the night sky are the lights hung? Vì ai sao giăng suốt đêm dài? Why is the Earth moving 'round the sun? Vì ai Địa Cầu xoay tròn quanh Thái Dương? Floating in the vacuum with no purpose, not a one Lang thang hư không vô định, không mục đích Why in the night sky are the lights hung? Vì ai sao soi sáng cuộc đời? -------------- Video Vietsub thực hiện bởi channel Midnight Radio Bản quyền lời dịch và video edit thuộc về channel Midnight Radio Vui lòng KHÔNG REUP dưới mọi hình thức Kênh hoạt động phi thương mại, không chạy bất kỳ quảng cáo nào.