【Machigerita】In Other Worlds【Sub. Español + Romaji】

Título original: In Other Worlds Música y letra: Machigerita (マチゲリータP) Ilustración. GENk (Portada del álbum "In Other Worlds") MP3: http://www.mediafire.com/download.php... Descarga vídeo: http://www.mediafire.com/?te461ls1oi6... Machigerita en Youtube:    / machigeritajp   GENk en Pixiv: http://www.pixiv.net/member.php?id=17... ----------------- Pedido de emibozu :333 ----------------- Machigerita no canta toda la letra, sino que omite ciertas frases como el "dijo el carrusel". No obstante, la traducción es de la letra completa, aunque en el romaji sólo aparezca lo que es cantado. 1:52 - 2:00 Esta frase me ha dado más de un problema, y no estoy del todo segura de que esté bien traducida... lo siento :,3 3:00 La frase del romaji sería "Naritakatta futari no hanashi". Pequeño olvido de sílaba :,3 ----------------- *Se monta en un caballo rosa de un carrusel* ¡Queridos míos~! Hola :33 ¿Están bien, se me cuidan? El caballo rosa del carrusel así lo espera, y no se debe poner triste al caballo de un carrusel, así que ya saben oAò ¡Bueno, bueno...! ¿Qué tenemos hoy por aquí...? ¡Síp, a Machigerita y sus "En Otros Mundos"! Cómo me alegro de que las letras de Machi no sean demasiado complicadas, ahahahha... hahha... *Se quita el sudor de la frente* ¡Uuuuh estreno Utaite en el canal! No tenía pensado subir ninguna canción cantada por un utaite, pero me pidieron esta canción y bueno... ¿por qué no? C: Hablemos un poquillo de la canción... Muy al estilo de Machigerita, ¡no acabo de encontrar el sentido! *Rueda y rueda* Así que se aceptan teorías sobre la historia de la canción :33 Pero podríamos ver una pequeña crítica a todas esas personas que juegan a ser Dios por arrogancia y narcisismo, y acaban cayendo de lo más alto; como un parque de atracciones que se va a la ruina y queda abandonado. ¡Qué tragedia~! Si me preguntan, no creo que Machi hable del dios de la religión cristiana sino más bien de alguien que consigue todo el poder y lo domina todo; pero es mi opinión, no se dejen influenciar por mí niños x3 Que las influencias pueden ser buenas, pero viniendo de mí lo dudaría OHOHOHOH *Le pegan un tiro* En fin, ¡siento mucho la poca actividad del canal estos días! Me veo algo ocupada y no estoy segura de cómo organizarme ;A; Tan ocupada estoy que casi no puedo ir al baño, UUUUUHHH (???) Pero bueh, espero que me sean pacientes los que tienen pedidos palpitantes :,3 (conseguíderrotaralatorredepedidosperonocreoquesequedecalladamuchotiempo) y que disfruten del vídeo, de la canción y de Machigerita con toda su alma~ ¡Séanme felices, preciosos míos! ¡Y no roben las lechugas del huerto de otros, eso está mal! D: Jadióus~ *El caballo cobra vida y salen corriendo hacia la noria. Y así comienza una preciosa historia de amor*