[팩트체크] 여권 영문 이름 표기 '한번 실수가 평생 간다'?

방송사 : JTBC http://www.jtbc.co.kr ▶ JTBC 뉴스룸 월~일 20시00분 방송 ▶ 홈페이지 : http://news.jtbc.co.kr ▶ 공식 트위터 :   / jtbc_news   ▶ 공식 페이스북 :   / jtbcnews   팩트체크 시간입니다. 시청자분들 가운데 이름에 '덕'자 들어가신 분들 많으실 텐데요. 어질 덕이나 클 덕, 좋은 뜻이지만 혹시 영어로 별생각 없이 'DUCK'이라고 표기했다간 '오리'라거나 '잘 속는 사람'이라는 뜻이 됩니다. 그런데 한번 여권에 이렇게 표기된 걸 외교부에서 잘 바꿔주지를 않습니다. 그래서 국민권익위에 행정심판까지 갔는데 결국 변경해 주라는 결정이 어제(27일) 났습니다. 여권 영문 이름 바꾸기가 왜 이렇게 힘든지, 또 다른 곤란한 이름들은 또 뭐가 있는지 오늘 팩트체크에서 좀 알아보도록 하겠습니다. 김필규 기자, 이 경우뿐 아니라 이름의 영어 발음 때문에 비슷한 고민하신 분들 많이 계신 것 같습니다.