Ivan 1:1 — Grčka Riječ „RIJEČ"

Zanimljivo je da u školi učimo „glagol" kao riječ koja označava radnju, trčati, jesti, govoriti, i nikad nam ne padne na pamet da je to ista „Riječ" koja otvara Ivanovo evanđelje. To me uhvatilo. Istraživao sam i otkrio da riječ koju je napisao nije čak ni bila „riječ", i da su prevoditelji proveli više od tisuću godina boreći se da je prenesu. Što sam dublje kopao, to je postajalo jasnije da nijedna pojedinačna riječ ne sadrži sve što je tamo u prvom retku. ——— 📖 Citirani odlomci Ivan 1:1 (u početku bijaše Riječ, bijaše kod Boga, i bijaše Bog, redak koji sve otvara) 1 Ivanova 1:1 (Riječ života, ona koja bijaše od početka) Otkrivenje 19:13 (jahač na bijelom konju čije je ime Riječ Božja) Postanak 1:1 (u početku stvori Bog nebo i zemlju, otvaranje koje Ivan namjerno kopira) Postanak 1:3 (i reče Bog, neka bude svjetlost, stvaranje koje se događa kroz izgovorenu riječ) Izaija 55:11 (riječ koja izlazi iz Božjih usta i ne vraća se prazna) Psalam 33:6 (riječju Gospodnjom načinjena su nebesa) Ivan 1:14 (i Riječ tijelom postade i nastani se među nama) Izlazak (šator u pustinji, gdje je slava Božja prebivala usred naroda) ——— 📚 Izvori📚 Septuaginta (LXX), u Postanku 1:1 i Psalmu 32:6 (33:6) Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), Ivan 1:1-18 Jeronim, „Latinska Vulgata", Ivan 1:1 (oko 405. po Kr.) Tertulijan, „Adversus Praxean", pogl. 5 (oko 213. po Kr.) Strong's Concordance, unosi G3056 (logos) i G2316 (theos) Joseph Thayer, „Greek-English Lexicon of the New Testament", unos λόγος Brown-Driver-Briggs (BDB), unos H1697 (davar) Heraklit, fragmenti „O prirodi" (5. st. pr. Kr.) Klasična stoička nauka o Logosu Filon Aleksandrijski, „De Opificio Mundi" i „Quaestiones in Genesim" II.62 (1. st.) Nicejsko vjerovanje / Nicejski sabor (325. po Kr.) Raymond E. Brown, „The Gospel According to John I-XII" (Anchor Bible, 1966) C.H. Dodd, „The Interpretation of the Fourth Gospel" (1953) Craig S. Keener, „The Gospel of John: A Commentary" (2003) Daniel B. Wallace, „Greek Grammar Beyond the Basics" (1996) Philip B. Harner, „Qualitative Anarthrous Predicate Nouns" (Journal of Biblical Literature, vol. 92, 1973, pp. 75-87) ——— ⚠️ Ovaj video ima obrazovne i informativne svrhe. Istražujemo povijesne, teološke i psihološke koncepte Biblije na temelju akademskih izvora — svi su navedeni u ovom opisu. Ne zamjenjuje profesionalni savjet (vjerski, medicinski ili pravni). Potičemo kritičko razmišljanje i vlastito istraživanje. Predstavljene interpretacije su analize temeljene na studijama, a ne dogmatske izjave. Gledanjem preuzimate odgovornost za svoju interpretaciju. Budite informirani. Zadržite razboritost. 💡🔑