עזה 2025 - מבפנים: סרטון חדש מציג את המציאות של צעיר עזתי

בזמן שבישראל צופים בריאליטי "בואו לאכול איתי" בטלוויזיה, אנוור נימר, יוצר קולנוע עזתי צעיר ועצמאי, מזמין את העולם הערבי לריאליטי של עזה במציאות: "בואו לרעוב איתי". حين ينشغل المواطن الإسرائيلي بمتابعة واقعٍ تلفزيوني بعنوان "تعالوا لتأكلوا معي"، يخرج أنور نمر، ابن غزة وصانع أفلامها الشاب، صارخًا في وجه هذا الكون: العالم يبدأ هنا، من واقع النفس الجائعة، من غزة التي تدعوكم "تعالوا لتجوعوا معي". קהל היעד של הסרטון הוא בראש ובראשונה ערבים הנמצאים מחוץ לעזה. נימר מתמודד בעדינות עם הביקורת הרווחת על עזתים מקרב מי שאינם חווים על בשרם את המציאות הקטסטרופלית ברצועה: המוות האורב בכל פינה, הרעב, הצמא, הגוף החלש והנפש התשושה. أيها العرب في أرجاء الأرض، يا من أبعدتكم الحدود عن وجع القطاع، يواجهكم أنور نمر بنبرة الإنسان الواقعي. يلين أمام سهام النقد التي توجه لغزة وأهلها من بعيد، وقلوبكم لم تر ما رأته العيون الغزية في ليالي الرعب واليأس والجوع. לאחר שהשגנו את ההסכמה הנדרשת, אנו מציעים לצופה הישראלי.ת את הסרטון בתרגום לעברית. אף שהסרטון אינו מיועד אלינו, חשבנו שגם ישראלים.ות יכולים.ות ללמוד ממנו רבות על מצבה של האוכלוסיה האזרחית ברצועה, ועל מסעו המפרך של האדם הפשוט בעזה אל הצורך הבסיסי ביותר בחייו של כל אדם: מזון. ورغم أن هذا النداء لم يكن موجهاً إلينا، نحن أهل اللغة العبرية، وبعد الحصول على الموافقات اللازمة لإعادة النشر، ترجمنا الفلم القصير للعبري، لعلنا نفهم، لعلنا نقترب من أبسط حاجات البشر التي تحولت هنا لمعركة وجود: الطعام. אין מקום בטוח בעזה. הכבוד כרוך בפת לחם, והפצצות המוטלות ממטוסי הקרב משתיקות את התקווה. רק לשרוד יום יום, ועוד יום, ועוד יום. זו התמונה מעזה כיום. ריאליטי של מציאות דיסטופית. אנוור נימר מזמין: בואו לרעוב איתי. في غزة ليس ثمّة مكان للأمان؛ الكرامة معلقة بطرف الرغيف، والأمل يبدده هدير الطائرات، ولا تغادر قلوب الناس سوى رجاء النجاة من عبء يوما جديد. في زمن الرخاء الافتراضي، يمد لنا أنور نمر صورة غزة الحقيقية بلا رتوش، حيث يجوع الجميع، ويقاومون جميعًا، عساهم يصلون إلى كسرة خبز، إلى نَفسٍ جديد. - הירשמו לניוזטר שלנו לעדכונים נוספים מעזה, ישראל, והמזרח התיכון כולו - https://tinyurl.com/ytrt42sj - הסרטון המקורי בערבית -    • Video