나 좀 봐달란 말야🥺: YENA(예나) - 착하다는 말이 제일 싫어(I Hate Being Called Nice) (2025) [가사해석/번역]

우리나라에서 유일무이한 예나의 초고도 귀여운 제이팝 풍에 푹 빠져서 아직도 듣고 있는 네모네모..네모네모 사인... 고백하자면 무대 영상도 총합 며칠은 본 것 같아요 진짜 거짓말 안 치고 최근까지도 일하면서 뭐 듣지 하는 생각이 들면 그냥 그 노래를 틀었습니다 귀에 에어팟 꽂으면 무조건 MZ냐고 한소리 듣지만 꿋꿋하게 듣기... 반갑게도 이번 노래도 애절하면서도 너무 귀엽네요 보통 영상 편집하는데 시간이 더 오래 걸리는데, 영어 번역도 최대한 귀엽게 표현하고 싶었던 마음에 이번엔 번역하는 데 시간을 훨씬 더 많이 썼어요. 그래서 그런지 조금 아이 같은 말투가 되어서 조금 양심에 찔리긴 하지만... 예나라면 괜찮지 않을까?하는 마음입니다. 자막 아무도 안 읽으시는 거 알아요.. 그래서 슬프지만... 언젠가 누군가는 보겠지 하는 생각으로 항상 번역에 특히 더 신경을 미친듯이 씁니다.. 맨날 어둡고 피튀기는 미디어만 보다가 이번에 줄거리만 아는 아오하라이드를 봤는데 (친구 피셜입니다) 메마른 제 가슴에 한 줄기 새싹이 피어난 것만 같은 느낌이 오랜만에 들었어요 특히 작화가 너무너무 예쁘네요...애들 얼굴 나올 때마다 🥺 이런 갸륵한 표정을 짓기 일쑤입니다. 학창시절에 저런 연애를 했다면 지금은 무슨 인생을 살고 있을까 하는 생각도 들었는데, 다시금 생각해보니 저런 연애를 했다면 지금의 저는 없지 않았을까? 하는 생각이 더 커서 생각하기를 그만 뒀습니다. 뭔가에 빠지면 미친듯이 파고드는 이 성격에는 저런 경험이 없는 게 나았을 지도 몰라요.. This video was created with sponsorship support. 영상: 아오하라이드 (アオハライド, 2014) Instagram: @zick_ii #팝송 #팝송추천 #playlist