舞台　鬼滅の刃　其ノ五　無惨と上弦OP 歌詞聽寫&中譯

2025.11.08更新藍光片正確版日文歌詞&中譯： 舞台　鬼滅の刃　其ノ五　上半場開場　　無惨と上弦OP 歌詞聽寫&中譯 永遠に連なる世界 永劫連綿之世界 （無慘） 集え 集結吧 （上弦） 集え 集結吧 （無慘） 集え 集結吧 （上弦） 集え 集結吧 （無慘） 漆を塗りたくる　黒の淵より 從漆黑的深淵中聚集而來 （黒死牟） 集え　兆しを屠れ 集結吧　將一切兆頭扼殺 （童磨） 集え　赤黒く　染めよ 集結吧　染成深紅與漆黑 （無慘） ああ～歩を進めよ　陽だまりに焦がれ　 啊啊～踏步向前吧　渴望陽光 （無慘） 抗う刃を踏み散らし　 踐踏阻礙之刃 盡數碾碎 （上弦） 我らは　この世の病 吾等　乃世間疫病 （黒死牟） 無限の刻 無限的時光 （無慘） 無限の刻を生き 在無限的時光中生存 （童磨） 永遠を 永恆 （無慘） 永遠を願い 祈願著永恆 （猗窩座） 久遠を 久遠 （無慘） 久遠に思いを馳せ 對久遠之執念不散 （無慘） 安らぎを　我が手に 寧靜　盡伏吾掌 （上弦） 不滅なる病を　生き続けよう 不滅之疫病　永生不息 （上弦） 無限に 永遠に　久遠に　生き続けよう　 無限　永遠　久遠　永生不息 （上弦） そのために　兆しを屠れ 為此　屠滅一切預兆 （無慘） 不滅なる我が想いに焦がれて 渴望著永遠不滅