Le Dialogue Muet

French / Francés [Verse 1] On est assis à cette table qui boite un peu Le serveur a laissé une trace de vin sur le bois Tu tortilles ton écharpe en laine, celle que je déteste Il y a trop de gens, trop de bruits de fourchettes et de voix Mais tu ne regardes pas ton assiette, tu ne regardes que moi C’est comme une ponctuation, une virgule dans l'air froid Je sens la panique monter, celle qui ne fait pas de bruit On n'a même pas commandé, on est déjà partis [Chorus] On n'a pas besoin de phrases, pas besoin de mots Tes pupilles font tout le travail, elles disent le plus gros C'est un dialogue invisible qui nous serre le cou On se dit tout, on se dit tout, on se dit tout Ouais, on se dit tout, sans un cri (sans un mot) On n'a pas besoin de phrases, pas besoin de mots [Verse 2] Tu as ce petit tic, l’œil gauche qui se plisse Quand tu penses à l'été dernier, à ce moment où j'ai glissé J'ai encore la cicatrice sur le genou, tu t'en souviens Je le vois dans ton iris, ce bleu qui devient un peu moins mien Le ticket de métro dépasse de ta poche de jean Un trajet qu’on a fait mille fois vers la fin de l'usine On est des experts en silence, des docteurs en non-dit Chaque battement de tes cils est un nouveau conflit [Chorus] On n'a pas besoin de phrases, pas besoin de mots Tes pupilles font tout le travail, elles disent le plus gros C'est un dialogue invisible qui nous serre le cou On se dit tout, on se dit tout, on se dit tout Ouais, on se dit tout, sans un cri (sans un mot) On n'a pas besoin de phrases, pas besoin de mots [Bridge] C'est une décharge électrique, un courant qui nous traverse le corps On est les seuls à comprendre pourquoi on s'aime encore plus fort C'est impoli d'être aussi clairs sans ouvrir la bouche une seule fois Le monde autour s'efface, devient flou, devient flou, perd tout son poids Je lis l'aveu sur tes paupières, j'ai plus rien à te dire Tout est là, tout est écrit, c'est l'asphyxie, c'est l'incendie On est à nu, on est à vif, on est enfin guéris [Chorus] On n'a pas besoin de phrases, pas besoin de mots Tes pupilles font tout le travail, elles disent le plus gros C'est un dialogue invisible qui nous serre le cou On se dit tout, on se dit tout Ouais, on se dit tout, sans un cri (sans un mot) On n'a pas besoin de phrases, pas besoin de mots [Outro] Juste un regard (juste un regard) Juste un regard et on est perdus On n'a pas besoin de mots ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- English / Inglés: [Verse 1] We're sitting at this slightly wobbly table The waiter left a wine stain on the wood You're twisting your wool scarf, the one I hate There are too many people, too much clattering of forks and voices But you're not looking at your plate, you're only looking at me It's like punctuation, a comma in the cold air I feel panic rising, the kind that makes no sound We haven't even ordered, we're already gone [Chorus] We don't need sentences, we don't need words Your pupils do all the work, they say the most It's an invisible dialogue that tightens around our necks We tell each other everything, we tell each other everything, we tell each other everything Yeah, we tell each other everything, without a cry (without a word) We don't need sentences, we don't need words [Verse 2] You have this little tic, your left eye squinting When you Think back to last summer, to that moment when I slipped I still have the scar on my knee, you remember I see it in your iris, that blue that's becoming a little less mine The metro ticket sticks out of your jeans pocket A journey we've taken a thousand times towards the end of the factory We're experts in silence, doctors of the unspoken Every blink of your eyelashes is a new conflict [Chorus] We don't need sentences, we don't need words Your pupils do all the work, they say the most It's an invisible dialogue that tightens around our necks We tell each other everything, we tell each other everything, we tell each other everything Yeah, we tell each other everything, without a cry (without a word) We don't need sentences, we don't need words [Bridge] It's an electric shock, a current that runs through our bodies We're the only ones who understand why we love each other even more It's impolite to be So clear without opening a single mouth The world around us fades, blurs, blurs, loses all its weight I read the confession on your eyelids, I have nothing more to say It's all there, it's all written, it's suffocation, it's a fire We're naked, we're raw, we're finally healed [Chorus] We don't need sentences, we don't need words Your pupils do all the work, they say the most It's an invisible dialogue that tightens around our necks We tell each other everything, we tell each other everything Yeah, we tell each other everything, without a cry (without a word) We don't need sentences, we don't need words [Outro] Just a look (just a look) Just a look and we're lost We don't need words