【未来日記 OP2】DEAD END 英歌詞・和訳付き

★「DEAD END」は、この作品中に主に「死の結末」の意味で使われていますが、英語では 「行き止まりのこと。転じて先、将来の展望が見えないこと」としての意味も持っています。 曲名は二重の意味を持っていて、すばらしいネーミングセンスだと思います。 ★【訂正】2:25 の英語歌詞に誤りがあります。「Break out」ではなく、「Break down」でした！申し訳ございませんでした！したがって和訳は「逃げ出すんだ！」ではなく、「壊せ！」になります。swordoneさん、ご指摘ありがとうございました！ ★ちなみにこの曲の英語の発音を真似してはいけません。