💸 Делаешь перевод в банке? Скажи ЭТО — и не ошибёшься | Английский | реальные диалоги

Реальные диалоги в банке на тему денежных переводов. Уровень: A2–B1. Вы узнаете: ✔️ как отправить деньги внутри страны и за границу ✔️ чем отличается wire transfer от обычного перевода ✔️ какие комиссии бывают и от чего они зависят ________________________________________________________ 👍 Если видео было полезным — поставьте лайк 🔔 Подпишитесь и включите уведомления, чтобы не пропускать новые уроки 💬 Напишите в комментариях, была ли у вас похожая ситуация 📤 Поделитесь видео с тем, кому это может помочь 💾 Сохраните видео ________________________________________________________ 00:01 Мне нужно отправить деньги. — I need to send money. 00:07 Хорошо. Можете дать карту? — Okay. Can you give me your card? 00:17 Это банковский перевод? — Is it a bank transfer? 00:24 Да, банковский перевод. — Yes, it’s a bank transfer. 00:34 Я отправляю деньги за границу. — I’m sending the money abroad. 00:44 Какую сумму вы хотите отправить? — How much would you like to send? 00:52 Я хочу отправить 400 долларов. — I’d like to send 400 dollars. 01:01 Мне нужен перевод сегодня. — I need a transfer today. 01:09 Это срочно? — Is it urgent? 01:15 Да. — Yes. 01:18 Тогда давайте начнём. — Then let’s get started. 01:26 Сколько стоит перевод? — How much is the transfer fee? 01:34 Зависит от типа перевода. — It depends on the transfer type. 01:43 Это международный перевод. — It’s an international transfer. 01:52 Хорошо, я проверю. — Okay, I’ll check. 01:59 Мне нужно отправить банковский перевод. — I need to send a bank transfer. 02:10 Внутри страны или за границу? — Domestic or international? 02:18 За границу. — Abroad. 02:23 В какую страну? — Which country? 02:29 Как долго идёт перевод? — How long does the transfer take? 02:38 Обычно один день. — Usually one day. 02:44 Сегодня дойдёт? — Will it arrive today? 02:51 Скорее всего, да. — Most likely, yes. 02:58 Мне нужна квитанция. — I need a receipt. 03:05 Печатная или электронная? — Printed or electronic? 03:12 Электронная. — Electronic. 03:16 Я отправлю вам на почту. — I’ll email it to you. 03:24 Этот перевод не прошёл. — This transfer didn’t go through. 03:34 Я проверю статус. — I’ll check the status. 03:41 Спасибо. — Thank you. 03:45 Могу ли я отменить перевод? — Can I cancel the transfer? 03:53 Я не уверен. — I’m not sure. 03:59 Он уже обработан? — Has it been processed? 04:05 Я сейчас проверю. — I’ll check now. 04:12 Мне нужно перевести деньги между моими счетами. — I need to transfer money between my accounts. 04:26 Это можно сделать сразу. — That can be done immediately. 04:35 Отлично. — Great. 04:39 Я сделаю это сейчас. — I’ll do it now. 04:45 Какой лимит на перевод? — What is the transfer limit? 04:54 Это зависит от вашего счёта. — It depends on your account. 05:02 Можно увеличить лимит? — Can I increase the limit? 05:09 Да, по запросу. — Yes, upon request. 05:17 Можно сделать перевод онлайн? — Can I make the transfer online? 05:27 Да, через онлайн-банк. — Yes, through online banking. 05:37 Сегодня тоже можно? — Can I do it today? 05:43 Мне нужно отправить деньги сегодня. — I need to send money today. 05:54 Тогда лучше wire transfer. — Then a wire transfer is better. 06:03 Сколько это будет стоить? — How much will it cost? 06:12 Комиссия составляет 25 долларов. — The fee is 25 dollars. 06:23 В какой валюте будет перевод? — What currency will the transfer be in? 06:34 В долларах. — In dollars. 06:38 Можно в другой валюте? — Can it be another currency? 06:47 Да, вы можете выбрать. — Yes, you can choose. 06:54 Какие данные получателя нужны? — What recipient details do you need? 07:06 Имя и номер счёта. — Name and account number. 07:14 Банк тоже? — The bank as well? 07:20 Я хочу изменить получателя. — I want to change the recipient. 07:30 Перевод уже создан? — Has the transfer been created? 07:39 Да. — Yes. 07:42 Тогда нужен новый перевод. — Then a new transfer is required. 07:53 Мне нужна помощь с переводом. — I need help with a transfer. 08:01 Конечно. — Of course. 08:05 Я не уверен, как заполнить форму. — I’m not sure how to fill out the form. 08:16 Я помогу вам. — I’ll help you. 08:22 Когда деньги дойдут? — When will the money arrive? 08:30 До конца рабочего дня. — By the end of the business day. 08:40 Есть ли комиссия за перевод? — Is there a transfer fee? 08:49 Да. — Yes. 08:52 Большая? — Is it high? 08:57 Зависит от страны. — It depends on the country. 09:05 Мне нужно сделать международный перевод. — I need to make an international transfer. 09:16 Это личный или бизнес-перевод? — Is it personal or business? 09:26 Личный. — Personal. 09:31 Сейчас оформим перевод. — Let’s take care of the transfer now. 09:42 Я отправляю деньги впервые. — I’m sending money for the first time. 09:52 Ничего страшного. — No problem. 09:58 Тогда вам понадобятся паспорт и банковские реквизиты получателя. — Then you’ll need your ID and the recipient’s bank details. 10:15 Я всё объясню и помогу оформить перевод. — I’ll explain everything and help you complete the transfer.