Vatanam Vatanam (First National Anthem of Iran) وطنم وطنم (شقايق كمالی) نخستین سرود ملی ایران

اجرا و ویدئوی جدید نخستین سرود ملی ایران : watch the new version of this video    • First National Anthem of Iran (Shaghayegh ...   * * * * نخستین سرود ملی ایران (وطنم وطنم) آواز: شقايق كمالی آهنگساز : سياوش بيضايی (بر اساس ملودی ژان باتيست لومر) شعر: بيژن ترقی Vocal: Shaghayegh Kamali Composer: Siavash Beizai (on a melody by J. B. Lemaire) Lyrics: Bijan Taraghi اين ملودی به وسیله ژان باتيست لومر فرانسوی که برای تربیت یک گروه موسیقی نظامی به ایران آمده بود در اصل به شکل یک مارش نظامی نوشته شده بود. برای شنیدن اجرای اصلی این مارش لینک زیر را ببینید:    • قطعه سلام شاه یا نخستین سرود ملی ایران :   ایده اصلی این مارش را لومر از بخش دوم «سه تصویر از بوتیچلّی» از اتورینو رسپیگی به عاریت گرفته است که هیچ کجا از آن یاد نکرده است. برای آشنایی با این ملودی به دقیقه 10:33 از لینک زیر توجه کنید:    • Respighi - Botticelli Triptych (Trittico B...   Respighi - Botticelli Triptych (Trittico Botticelliano) | Three Botticelli pictures for orchestra این سرود در سال به وسیله سیاوش بیضایی بر اساس این مارش و با افزودن يك مقدمه، بخش میان و یک بخش پایانی، و با هارمونی گذاری، ارکستراسیون و فرم جدید به این شکل ساخته شده است. شعر زیبا و حماسی این قطعه از ترانه‌سرای مشهور بیژن ترقی است که برای این تنظیم جدید سروده شده است. شعر سروده شده برای گروه کر به بیژن ترقی تعلق ندارد و به وسیله آهنگساز (سیاوش بیضایی) سروده شده است. صحنه‌ پایانی این ویدئو از نخستین اجرای «نخستین سرود ملی ایران» درتهران در سال 1384 (2005) در تالار رودکی است. The main melody was composed by J. B. Lemaire in the time of Ghajar Sultan (Naser-ad-din Sha as a military march) after a melody by Ottorino Respighi (Botticelli Triptych (Trittico Botticelliano) | Three Botticelli pictures for orchestra (see play time 10:33) It was originally composed for Piano solo and played only once during the jurney or Sultan to France on the piano. This hymn is completed and composed by Siavash Beizai. The Introduction, the middle part and the end part of this piece doesn't belong to Lemaire and serve as a formal and musical strengthening the music as a National Anthem. The lyrics are from Bijan Taraghi, written particularly for this new arrangement The choir lyrics are by the composer Siavash Beizai The final footage of this video is from the premiere of “The First National Anthem or Iran” in the Rudaki-Hall, Tehran 2005