[샤이니/SHINee] '데리러 가' 안무의 컨셉과 의미 (인터뷰 포함)

  / 1007634260587511814   스가와라 코하루 인터뷰 http://en.seoul.co.kr/news/newsView.p... 180606 양요섭의 꿈꾸는 라디오 - 데리러가(Good Evening)안무 컨셉과 의미    • 데리러가(Good Evening)안무 컨셉과 의미   [ENG] Koharu Sugawara - About SHINee & The Choreography    • [ENG] Koharu Sugawara - About SHINee & The...   안무가 분의 라디오 인터뷰 번역은 지인 분께서 해주셨습니다. 감사합니다! 아래의 번역 전문은 샤이니를 사랑하는 곳이라면 묻지 않고 퍼가셔도 됩니다. 스가와라 코하루 81.3FM J-WAVE【SUGAR WATER】 일본 라디오 인터뷰 곡을 듣고 안무를 만들 때 즐겁게 만들고 싶어하는 건 알고 있었고 콘서트 여러 번 가 봤지만 그때마다 늘 춤추고 있으니까 팬들도 멋있게 춤추는 샤이니를 보고 싶어하고 샤이니 모두가 춤을 좋아하지만 공연 전체를 놓고 보았을 때 이 곡은 '좀 더 췄으면 좋겠다' '더 해 줘' 그런 마음이 들도록 만들었습니다 최근에 태민 콘서트에 갔을 때도 (내가 격한 안무를 만들어서) 죄송한 마음이 조금 들기도 했을 만큼 계속 힘든 안무가 많았으니까요 왜냐하면 한 곡만을 위한 공연이 아니기 때문이죠 아티스트로서 콘서트란 라이브가 주가 되어야 한다고 생각합니다 모두에게 '전달하는' 의미에서 더욱 더 그러하고요. 이 곡은, 말이 조금 이상하지만 '쉬어가는' 곡으로 만들었다고 해야 할까요? 스스로에게 물음을 던지며 모두에게 되묻는, 오랫동안 많은 메세지를 전했던 그들이지만 이 곡은 그저 샤이니가 팬들에게 전한다고 하기보다는 그들 스스로를 향해 (원 안쪽에서), 샤이니가 샤이니를 바라보며 춤추고 노래하는 시간이 한 곡이라도 좋으니까 있었으면 싶었어요. 제 마음대로 상상하자면 '움직이지 마!' 이런 거요. 태민과는 여러 번 일을 해서 알고 있었지만 다른 멤버들도 무척이나... 나쁜 의미는 아니고, 다들 '멋 부리기'를 잘하니까 만났을 때 멋 안 부리고 가만 있어도 이미 멋있어! 엄청 예쁜 얼굴이고, 스타일도 좋고, 착하고, 최고지. 가만히 앉아만 있어도 멋있으니까 그럼 그냥 앉아서 해 보자. 굳이 더 멋있어 보이도록 노력할 필요가 있을까? 하지만 그들이 추는 춤은 샤이니의 멋진 부분이죠. 춤추면서도 노래도 잘하고. 그러니까 옆으로 돌아보고 위아래를 바라보고, 카메라를 바라보는 것이 아니라, 샤이니가 다른 멤버나 스스로를 쳐다보는 각도가 많이 보였으면 좋겠다 싶었어요. 저도 그런 타입이기도 하고, 항상 앞만 바라보는 그들이다 보니 더더욱 그런 생각이 들었습니다. 내가 안무를 만든다면 그렇게 해보고 싶다고 멤버들에게 말했어요. 막 격하게 춤추는 게 아니라, 서로의 눈을 바라보며 노래하고 춤춘다면 어떤 샤이니가 탄생할까 하고요. '앉아있기만 해도 멋있네!' 이런 말이 나올 법한, (그런 생각이 들 법한) 그래서 연습할 때도, 계속 앉아서 수다 떨면서 이 각도 멋있네, 키는 이 각도로 앉으니까 멋있네~ 머리 밀어버리니까 좋네! 이런 이야기를 하면서 만들었어요. 저는 이번에 온유한테 꽂혔는데, 일부러 조사를 하고 가는 것도 아니다 보니 사실상 처음 만나는 거나 마찬가지였어요. 실제로 만나서 보니까 되게 멍하니 있더라고요 그게 좋았어요, 저는. 멋부리지 않는다고 해야 하나? 깜짝 놀랐어요. '컨템포러리(현대무용 장르) 안 할래?' 엄청 권했어요. 멋진 경험이었습니다. 늘 제게 안무를 맡겨 주는 태민에게도 감사합니다. 그렇다면 제가 안무를 제작한 샤이니의 신곡 들어주세요. 'Good Evening'