DEUXIEME LIVRE DE BARUCH OU APOCALYPSE SYRIAQUE DE BARUCH

Deuxième Livre de Baruch Ou Apocalypse Syriaque de Baruch L'apocalypse syriaque de Baruch se compose en réalité de 2 parties différentes, dans l'une est connue depuis longtemps, tandis que l'autre fut découverte seulement il y a une centaine d'années. La fin de l’ouvrage du chapitre 78 à 87 consiste en une lettre que Baruch, fils de Neriah envoya aux 9 tribus et demie qui étaient au-delà du fleuve, c'est-à-dire aux israélites du Royaume du Nord, victime de la première déportation. Cette lettre a été conservée, indépendante, comme partie intégrante de la Bible Syriaque. On en possède donc 2 manuscrits. Le texte était déjà mis à la disposition des savants occidentaux dès le 2e siècle grâce à la polyglotte de Paris et à la polyglotte de Londres Biblia Sacra polyglotta complectentia textus originales…… En revanche, le corps de l'ouvrage, c'est-à-dire l'apocalypse proprement dite, demeura inconnu jusqu'en 1866. Il fut alors révélé au public par A.M. Ceriani, prêtre italien attaché à l’Ambrosienne de Milan, qui en avait découvert le texte dans le manuscrit syriaque B 2I inf de cette bibliothèque (appeler aussi Ambrosianus). Il s'agit d’une Bible syriaque datant du VIe ou du VIIe siècle. Annonce de la ruine de Jérusalem Chapitre 1 1. La vingt-cinquième année de Jehoiakim, le roi de Juda, la parole du Tout-Puissant parvint à Baruch, fils de Neriah, et lui dit : 2. As-tu vu tout ce que ce peuple me fait, les méfaits que les deux tribus restantes ont commis sont plus que ceux des dix tribus emmenées en captivité ? 3. En effet, les dix premières tribus étaient contraintes par leurs rois à pécher, mais ces deux-là ont eux-mêmes obligé et poussé leurs rois à pécher. 4. Voici donc que je vais faire venir le malheur sur cette ville et ses habitants. Et elle sera retirée de devant Ma présence pour un certain temps. Et je disperserai ce peuple parmi les nations païennes, afin qu'il soit utile à ces nations. 5. Mon peuple sera châtié, et le temps viendra où il cherchera ce qui peut rendre son existence meilleure Chapitre 2 1. Je t'ai donc dit ceci afin que tu dises à Jérémie et à tous ceux qui sont comme toi que vous pouvez vous retirer de cette ville. Car vos œuvres sont pour cette ville comme un pilier ferme et vos prières comme un mur fort. Prière de Baruch Chapitre 3 1. Et je dis : Ô Tout-Puissant, Maître souverain, suis-je donc venu dans le monde pour être témoin des mauvaises actions de ma mère ? 2. Non, Maître souverain. la grâce et la miséricorde sont devant Tes yeux, retire alors mon esprit afin que j'aille chez mes pères et que je ne voie pas la destruction de ma mère. 3. Car je suis acculé de deux côtés : Je ne peux pas te résister, mais mon âme ne veut pas non plus voir les horreurs de ma mère. Mais permets-moi de te demander une chose en ta présence, Ô Tout-Puissant : Que va-t-il se passer après cela ? 4. Car si Tu détruis Ta ville et livres Ton pays à ceux qui nous haïssent, comment se souviendra-t-on encore du nom de Israël ? 5. Ou comment parlera-t-on encore de Tes exploits ? Ou à qui racontera-t-on ce qui est écrit dans Ta Loi ? 6. Ou bien l'univers reviendra-t-il à sa nature et le monde retournera-t-il à son silence originel ? 7. Ou bien la multitude des âmes sera-t-elle annihilée et la nature de l'homme ne sera-t-elle plus jamais évoquée ? 8. Et où est tout ce que Tu as dit à Moïse à notre sujet ? La nouvelle Jérusalem Chapitre 4 1. Le Tout-Puissant me dit : Cette ville sera livrée pour un certain temps, et le peuple sera châtié pendant une longue période, Mais le monde ne sera pas oublié. 2. Ou bien crois-tu que ce soit là la ville dont j'ai dit : Sur les paumes de Mes mains je t'ai sculptée ? 3. Non, ce n'est pas cet édifice qui se trouve maintenant devant vous, mais plutôt celui qui se manifestera, avec Moi, et qui était déjà préparé dès l'instant où je décidai de créer le Paradis. 4. Et je l'ai révélé à Adam avant sa transgression. Mais quand il a désobéi au Commandement, elle lui a été retirée, ainsi que le Paradis. 5. Par la suite, je l'ai montré à Mon serviteur Abraham, durant la nuit, au milieu des répartitions des hommes. 6. Je l'ai également montré à Moïse, sur le mont Sinaï, lorsque je lui ai fait connaître l'image du Tabernacle et de tous ses accessoires. 7. Voici que désormais il est conservé en MOI, tout comme le Royaume paradisiaque des cieux. 8. Maintenant, va et fais ce que je te demande. La justice du Tout-Puissant Chapitre 5 1. Je répondis et dis : Ainsi donc, je me rendrai coupable en Sion, car Tes ennemis viendront en ce lieu, ils souilleront Ton sanctuaire, ils emmèneront Ton héritage en captivité, et ils domineront sur ceux que Tu aimes. Puis ils s'en iront de nouveau dans le pays de leurs idoles, et se glorifieront devant elles. Et qu'adviendra-t-il de Ton grand Nom ? 2. Le Tout-Puissant me dit : Mon Nom et Ma Gloire perdureront à tout jamais. Mais Mon jugement, lui, fera valoir ses droits au temps de son accomplissement.