Biblia Textual (BTX4) y Peshita - lo que no te han contado de estas traducciones

El mercado de recursos para el estudio de la Biblia, algunas herramientas se mercadean, alegando ser el mejor recurso disponible, pero en ocasiones el producto final termina siendo cuestionable. En ese mercado destacan las Biblias de estudio y traducción crítica, la Biblia Textual (cuarta edición) y la Biblia Peshita suelen ser colocadas en este ámbito. Por un lado, la Biblia Textual (BTX), producto de la Sociedad Bíblica Iberoamericana Inc. Clama que su misión es hacer accesible para todos, y en su propia lengua, la “verdadera” palabra de Dios. Como también: “demoler la pedante reverencia e inmerecida preferencia por el Texto Masorético y el Textus Receptus...” Por otro lado, la Peshita, clama ser: “uno de los textos bíblicos más antiguos, conservados, respetados y admirados por los eruditos de la investigación bíblica”. ¿Son tan buenas estas dos traducciones como claman serlo? ¿Son realmente confiables? Acompáñanos junto al profesor Jesús Mendoza de EdA en este interesante tema. Incluímos links a videos de la Escuela de Alexandría con temas que trabajamos en el directo: ¿Maldiciones o luminarias en Gn 1:14-16?    • #041 🧾 EL ROLLO DE LA ESCUELA - ¿Maldicion...   La verdad sobre Alef-Tav    • 📌LA VERDAD sobre el ALEF-TAV | ¿Qué signif...   Juan 1:1 (el Logos era Dios o el Logos era un dios):    • #028🧾EL ROLLO DE LA ESCUELA- Juan 1:1 El L...