แปลเพลง 一格格 Frames 衛蘭 Janice Vidal

แปลเพลง 一格格 Frames 衛蘭 Janice Vidal **แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย** อ่านแปลเพลงได้ที่ : https://dash.minimore.com/b/cUW1m/113 ติดตามผลงานอื่นๆ https://linktr.ee/TP_81 每次上机 都幻想 ทุกครั้งที่ขึ้นเครื่องบิน ฉันก็มักเพ้อฝัน 谁带我远飞 找梦乡 ว่าใครสักคนจะพาฉันบินไกล ไปถึงดินแดนแห่งความฝัน 谈情令我心痒痒 พูดคุยเรื่องรักจนหัวใจคันยุบยิบ 期待着什么人 会遇上 เฝ้ารอคอยที่จะได้พบใครคนนั้น 旅客揭揭袋装小说便发梦 จะได้เจอเพื่อนร่วมทางไหม เปิดกระเป๋าหยิบนิยายมาอ่านและเริ่มฝัน 教堂有钟声诗班要合唱 เสียงระฆังโบสถ์ดังขึ้น และคณะนักร้องประสานเสียงกำลังขับขานบทเพลง 到处看看漫天花瓣 难以想象 มองไปรอบ ๆ กลีบดอกไม้ปลิวเต็มฟ้า ยากจะจินตนาการ 期待着什么人 会遇上 ว่าคนที่รอคอยคือใคร *缠住吻住春风吹住我吗 เธอจะกอดฉันไว้แนบชิด จูบฉัน และปล่อยให้สายลมฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านฉันไหม 缠住吻住郁金香是你吗 เธอจะกอดฉันไว้แนบชิด จูบฉัน และเป็นเหมือนดอกทิวลิปไหม 缠住吻住诗画歌颂爱吗 เธอจะกอดฉันไว้แนบชิด จูบฉัน และขับขานบทเพลงแห่งความรักด้วยบทกวีและภาพวาดไหม 拍 逐幅逐幅恋爱定格 แชะ—ทีละภาพ หยุดช่วงเวลาของความรัก 缠住吻住Cream cheese点缀我吗 โอบล้อมฉันด้วยจูบและสัมผัสของครีมชีสที่แต่งแต้มชีวิตฉันหรือเปล่า 缠住吻住古雕刻似你吗 โอบล้อมฉันด้วยจูบ รูปปั้นโบราณที่คล้ายเธอใช่ไหม 缠住爱慢身边一拍 轻轻一拍 โอบล้อมฉันด้วยความรักอย่างช้า ๆ ข้างกาย แชะ—เบา ๆ อีกครั้ง 再捕捉捕捉恋爱定格 จับภาพ ช่วงเวลาที่เรียกว่าความรัก 远处有个历史堡垒在看雾 ไกลออกไปมีป้อมปราการเก่าแก่ยืนมองสายหมอก 快餐店灯牌逐渐明亮 ไฟป้ายร้านอาหารจานด่วนค่อย ๆ สว่าง 储满已到站的车票 在我身上 ตั๋วรถไฟที่สะสมไว้ของฉันถึงที่หมายแล้วอยู่บนตัวฉัน 期待着什么人 会遇上 ว่าคนที่รอคอยคือใคร * 前事全放下 游历寻觅我的家 ปล่อยวางเรื่องราวในอดีตทั้งหมดไป ออกเดินทางเพื่อตามหา “บ้าน” ของฉัน 愿意吗 เธอพร้อมไหม * 然后我登机 แล้วฉันก็ขึ้นเครื่องบิน 就此完了 การเดินทางจบลงตรงนี้ 怀念着什么人 我遇上 แต่ฉันยังคิดถึงใครบางคน คนที่ฉันเคยพบ 怀念着 这个人 ฉันคิดถึงคนคนนี้เหลือเกิน ในส่วนของชืิ่อเพลง 一 = หนึ่ง ส่วน 格 = ช่อง / กรอบ / เฟรม แปลรวมกันก็จะประมาณว่า ทีละช่อง ทีละเฟรม ต่อ ๆ กันไปความหมายเชิงสัญลักษณ์ในเพลง สื่อถึงการเดินทาง ความรัก การเก็บช่วงเวลาเล็ก ๆ ไว้ในความทรงจำไปเรื่อย ๆ