P3WM Act 5 Backstage Moments [English Sub]

Happy Graduation Day! Please enjoy the P3WM Beyond the Blue Sky backstage moments, translated to the very best of my ability. I didn't burn in captions to things I've already translated (songs + the moments at 9:46 and 14:00) because it felt like too much happening on screen, so if you want to know what is being said, just turn on captions. I uploaded a captions file of just those. At 6:28, after extensive banging my head against a wall, I figured out that they're talking about Japanese influencer Ryuchell. It appears "建築関係トントントン" was one of their "signature gags" (https://expression-of-gratitude.com/r... ). They unfortunately passed away due to suicide in 2023 (https://en.wikipedia.org/wiki/Ryuchell ). Anyway, sorry if any of that segment doesn't make sense, I tried my best but this truly seems like one of those times where you just had to be there. At 9:34, "Daruma-san" is a reference to daruma (or dharma) dolls, read more here: https://en.wikipedia.org/wiki/Daruma_.... In this instance, I believe they are referring to the Jack Frost doll. "Fukki" is Yuuki Fujiwara's nickname. On his Twitter, he romanizes it as "Fukey," but I have the sense of humor of a twelve year old, so I had to just write it the way it is in Japanese (フッキ). Yuuki Fujiwara and Keisuke Ueda both speak in the regional Kansai dialect (Kansai-ben). Fukki is from the Mie Prefecture and Ue-chan is from the Osaka Prefecture. All is to say, I had some trouble understanding them and I might have messed up/mistranslated some of their lines. The clip at 14:42 is from here:    • part 2 bonus disk of AAAAAAAA hi RYOJI :))...  . Sorry about the quality. As I said, that's not my video. It is, however, my translation :) I found that video on this P3WM BTS playlist:    • Persona 3 The Weird Masquerade Behind The ...   FAQ: Why did you make this instead of focusing on Sakuya's Act 4? Because I wanted to. Where is Sakuya's Act 4? Dunno. It'll get here when it gets here. Will you be translating all the DVD BTS footage? Depends on my mood. Why did you translate these BTS moments instead of Act 3, or 4, or 1? Because I have a favorite cast member. Can you guess who?