КАК организовать книжный клуб: опыт переводчика и преподавателя

Консультации преподавателям || Уроки https://calendly.com/kritskaya-natali... https://kritskaya.coach Со мной поближе: Telegram https://t.me/teacherztalk Мы уже поговорили про то, как открыть свою онлайн-школу, а сегодня продолжаем беседу с командой школы Speakbulgarian - в гостях Мария Ширяева - преподаватель и переводчик / мать зуммера:) и беседуем мы сегодня про то, КАК организовать Книжный Клуб. Разговор был о том: как создаются литературные переводы; с чего начать литературный клуб для студентов; на что делать упор — на лексику, грамматику или смыслы; как работать с художественным текстом, чтобы он вдохновлял, а не пугал. Как повысить вовлеченность на литклубах? Маша говорит про болгарский язык, но вы смело можете взять все мысли и применить к вашим языкам, слушайте разговор через призму языка, который вы преподаете! Enjoy! Тайм-коды: 00:00 – 9:33 Мария Ширяева: путь в преподавание, перевод и где брать вдохновение 9:34 – 13:48 Как рождаются литературные переводы: за кулисами сложного выбора 13:49 – 15:01 Кому подойдёт книжный клуб? Уровень студентов и ожидания 15:02 – 17:09 Почему короткие рассказы — лучший формат для начала 17:10 – 18:22 Как пробудить интерес к книжному клубу 18:23 – 21:53 Как выбрать рассказы и сделать обсуждение по-настоящему живым 21:54 – 24:48 Главная цель книжного клуба: язык или разговорная практика? 24:49 – 27:04 Литература как инструмент: что важнее — смысл или лексика? 27:05 – 27:38 Кого приглашать: своих студентов или открытую группу? 27:39 – 28:51 Нужна ли регулярность книжному клубу и как её выстроить 28:52 – 29:50 Чем книжные клубы полезны студентам и преподавателям Ссылки из видео: Как открыть свою онлайн - школу?    • КАК открыть онлайн-школу преподавателю: с ...   Как учить зумеров?    • КАК учить зуммеров: интервью с реальным Ge...   Маша Сайт школы https://speakbulgarian.eu Инстаграм   / speak_bulgarian   Телеграм https://t.me/speak_bulgarian_channel Если вы хотите больше качественного контента для преподов, увидеть и услышать конкретных преподавателей или просто помочь проекту, do not hesitate to donate: https://www.tinkoff.ru/cf/985EtysTFnW Stay tuned: новые видео по пятницам или, как скажет, монтажер-Лена "новые выпуски ... когда-нибудь!"