Cherif Benrachi- الفجر حين يشرق

Zadjal ou zajal est le nom arabe donné, en Al-Andalus, à une forme poétique similaire au Muwashshah, utilisant exclusivement l'arabe dialectal1. Le zadjal s'adapte bien à la musique. Il a atteint son apogée avec Ibn Quzman, poète Andalous originaire de Cordoue, qui s'en est servi pour ses panégyriques, mais également pour chanter la nature, le vin et, surtout, l'amour. Il fut également à l'honneur chez les soufis, Il en existe trois formes: Le zadjal poétique (préservé uniquement à Constantine). Le zadjal de forme musicale chantée. Le zadjal espagnol moderne: le poète andalou Rafael Alberti et le poète majorquin Llorenç Vidal, fondateur du DENIP.