프랑스어 인터뷰:자기 검열과 타인 의식

안녕하세요 무라입니다. 지난 번 인터뷰 영상 앞부분을 번역해서 올려보았어요. 문법이나 따라서 발음해보는 걸 만들까 고민했는데 개인적으로 잘 번역해보고 싶은 좋은 내용이라 요번주도 인터뷰 영상입니다. 자기 자신으로 온전히 서서 자유로워지는 일이 현대사회에서 쉽지는 않은 것 같습니다. 너무 많은 정보와 뛰어난 사람들을 온라인에서 매일 마주치니 그들처럼 되어야 할 것 같고 도태되는 것이 아닌지 불안감이 들기도 해요. 또한 사회에서 마주치는 사람들에게는 튀지 않고 착하고 너무 멍청하지 않은 인간이 되고자 자신을 숨기기도 하고 뭔가를 증명하려 애쓰기도 합니다. 유난히 심하게 느껴지는 그런 날에는 이 영상을 보며 마음 추스리려구요. 온전한 자신으로 살아가는 하루를 보내셨길 바랍니다.