ऐजी अमवा महुअवा के झूमे डलिया, ऐजी अमवा…तनी ताक न बलमुआ हमार ओरिया..

Oh, the mango, the basket of mahua flowers is swaying, Oh, mango... My beloved is not waiting for me... The mango tree has gone to the garden, the mahua has been planted, Oh, mango... The flower pot is filled with nectar, Oh, nectar... My beloved is not waiting for me... I have gone to the mahua garden to collect mahua flowers, Oh, mahua... My brother-in-law, Papaya, is staying here, he is staying here... My beloved is not waiting for me... My heart has gone crazy when I heard the cuckoo's call, the cuckoo's voice... My beloved is not coming, he is not coming... My beloved is not waiting for me... The mango tree has swayed, Oh, mango... My beloved is not waiting for me...