Titya and the Pilots - Hello and Goodbye / Титя и Пилоты - Здравствуй и прощай [ENG Sub]

I left glasnost untranslated because of its political connotations in both Russian and English. 00:58: This literally means "If people's movement started from the right foot/leg." It seemed idiomatic, so I translated it as such. 2:43: полотно literally means canvas, but I'm not sure if it is being used in a different way here. As far as I can tell, the line just means one person is taking an unknown, probably worthless path while the narrator is taking a safer, more defined path. If there are any mistakes, please let me know.