Tobie Nathan : La complexité existe aussi dans les cultures non-occidentales

A... comme ‘Aïn, qui désigne l’œil en arabe, celui que l’on jette comme un mauvais sort et dont seul un autre regard permet de se protéger ; D... comme Djinn, cet invisible qui prend possession de nous dans le monde arabe et qui peut nous faire glisser vers la folie ; L... comme Lilith la première femme qui selon la légende aurait précédé Ève auprès d’Adam ; ou encore Z... comme Zar qui dessine les contours d’un “étranger” radicalement autre... Dans son essai Abécédaire : mots et rites d’ailleurs (éditions Gallimard), l’ethnopsychiatre Tobie Nathan analyse des concepts spécifiques à une culture afin d’en restituer leur signification et leur usage.