Esîr-i Zülfünüm ey yüzü mâhım - Homayoun Shajarian

Şevkî Bey’in şaheserlerinden “Esîr-i zülfünüm ey yüzü mâhım” Homayoun Shajarian tarafından Hz. Mevlânâ’nın bir gazeli bildiğimiz besteye eklenmiş,giydirilmiş. Sağolsun Ozan Kolbaş kardeşim bu güftenin,gazelin Hz. Mevlana’ya ait olduğunu tespit edip ilgili beyitleri Abdülbâki Gölpınarlı’nın çevirisinden gönderdi. Buyrun; “Ne bilirdim ben ki şu sevdâ, beni bu çeşit çıldırtacak; gönlümü bir cehennem yapacak, gözlerimi Ceyhun ırmağına döndürecek. Ne bilirdim ben ki bir sel, ansızın beni kapacak, sürüp götürecek, bir gemi gibi uçsuz-bucaksız bir kan denizinin ortasına atacak. Şu değişmeler meydana çıktı mı, çıktı; ne çöl kaldı, ne deniz; nasıl oldu, nice oldu, ne bileyim ben; nasıl-nice, neliksiz-niteliksiz âlemde garkoldu-gitti.” #HomayounShajarian