TOCCATA Praised be the Father// U ZIJ.. //A Toi la Gloire #WILLEMvanTWILLERT Van Dam-Organ ENSCHEDE

For an organist, it is an important task to continually find a form for a chorale melody in which the greatest possible compositional beauty is achieved. When music publisher BUTZ-Bonn announced that this Toccata in Romantic Style on 'Praised be the Father 'would be published by them [Edition No. 1891], I was overjoyed. The fantastic-sounding Van Dam organ in the Grote Kerk in Enschede, with a keyboard range up to G3, four sixteen-foot registers in the manuals, and a mechanical mechanism, is eminently suitable for this toccata. I have regularly had the opportunity to listen to recordings of my toccata by various colleagues, and each time I was able to conclude that my Toccata sounds beautiful on all kinds of organs made in diverse styles. I have made a shortened version. Measures 58-75 (pages 8 and 9) are not played. In my opinion, these measures can be omitted if necessary. CREDITS With thanks to the management of the Wilmink Theater Enschede who made this recording possible as a sign of appreciation for colleague Gijs van Schoonhoven. NEDERLANDS Voor een organist is het een belangrijke taak om telkens een vorm te vinden voor een koraalmelodie waarin de grootst mogelijke compositorische schoonheid wordt bereikt. Toen muziekuitgeverij BUTZ-Bonn aankondigde dat deze Toccata in romantische stijl op 'U zij de Glorie' door hen zou worden uitgegeven [uitgave nr. 1891], was ik blij. Het fantastisch klinkende Van Dam-orgel in de Grote Kerk in Enschede, met zijn bereik tot G3, vier 16-voets registers op de manualen en zijn mechanische tractuur, is bij uitstek geschikt voor deze toccata. Ik heb regelmatig opnames van mijn toccata beluisterd, uitgevoerd door verschillende collega's, en telkens weer heb ik geconstateerd dat mijn toccata prachtig klinkt op alle soorten orgels in uiteenlopende bouwstijlen. Ik heb een verkorte versie gemaakt. De maten 58-75 (pagina's 8 en 9) zijn weggelaten. Naar mijn mening kunnen deze maten indien nodig worden weggelaten. CREDITS Met dank aan de directie van het Wilminktheater Enschede die deze opname mede mogelijk heeft gemaakt als blijk van waardering voor collega Gijs van Schoonhoven. AUDIO & VIDEO, REGISTRANT Marien Stouten PRODUCTION Stichting Promotie Orgel Projecten - ST.P.O.P. - Amersfoort NL DEUTSCH Für einen Organisten ist es eine wichtige Aufgabe, immer wieder eine Form für eine Choralmelodie zu finden, in der die größtmögliche Kompositionsschönheit erreicht wird. Als der Musikverlag BUTZ-Bonn ankündigte, dass diese Toccata im romantischen Stil auf „Tochter Zion“ [Ausgabe Nr. 1891] erscheinen würde, war ich hocherfreut. Die fantastisch klingende Van-Dam-Orgel in der Grote Kerk in Enschede mit ihrem Tonumfang bis G3, vier 16-Fuß-Registern in den Manualen und ihrer mechanischen Mechanik eignet sich hervorragend für diese Toccata. Ich hatte regelmäßig Gelegenheit, Aufnahmen meiner Toccata von verschiedenen Kollegen zu hören, und jedes Mal konnte ich feststellen, dass meine Toccata auf allen Arten von Orgeln in unterschiedlichsten Baustilen wunderschön klingt. Ich habe eine gekürzte Fassung erstellt. Die Takte 58–75 (Seiten 8 und 9) werden nicht gespielt. Meiner Meinung nach können diese Takte bei Bedarf weggelassen werden. DANKSAGUNG Mit Dank an die Leitung des Wilminktheaters Enschede, die diese Aufnahme als Zeichen der Wertschätzung für meinen Kollegen Gijs van Schoonhoven ermöglicht hat. ORGAN ORGAN OF THE GROTE KERK at ENSCHEDE built in 1892 by Lambertus van Dam II (1823-1904) with his brothers Pieter van Dam I (1824-1899) and Jacob van Dam II (1828-1907). 1953 Flentrop partially renews the mechanics and replaces five registers. 1997 The construction and sound of this largest Van Dam organ were restored as much as possible. Organ consultant, Jan Jongepier Van Dam pipework salvaged from elsewhere was used to restore the original disposition. A Mixture was added to the Positive. Check https://nl.wikipedia.org/wiki/Van_Dam...) NEDERLANDS ORGEL GROTE KERK ENSCHEDE gebouwd in 1892 door Lambertus van Dam II (1823-1904) met zijn broers, Pieter van Dam I (1824-1899) en Jacob van Dam II (1828-1907). 1953 Flentrop vernieuw de mechaniek gedeeltelijk en vervangt vijf registers. 1997 Factuur en klank van dit grootste orgel van Van Dam zoveel mogelijk hersteld. Elders vrijgekomen pijpwerk van Van Dam werd gebruikt om de oorspronkelijke dispositie te herstellen. Er is aan het Positief een Mixtuur toegevoegd. Check, https://nl.wikipedia.org/wiki/Van_Dam...) DEUTSCH ORGEL ENSCHEDE NL Erbaut 1892 von Lambertus van Dam II. (1823–1904) und seinen Brüdern Pieter van Dam I. (1824–1899) und Jacob van Dam II. (1828–1907). 1953 erneuerte Flentrop die Mechanik teilweise und ersetzte fünf Register. 1997 wurden Konstruktion und Klang dieser größten Van-Dam-Orgel so weit wie möglich restauriert. Dem Positiv wurde eine Mixtur hinzugefügt.