Rain, After Days (Official Audio)

Rain, After Days A softer closing version of Rain — the same room, the same window, but after several days of rain. If the earlier versions stayed inside the rain, this one begins to let it go. The window is still wet, the memory is still there, but the sound is no longer as heavy. The rain starts to fade, and the room slowly brightens. Based on Rain, inspired by a passage from Jiang Tan’s Qiudeng Suoyi（清・蔣坦《秋燈瑣憶》）, especially the line “Who planted the banana plant? Morning and evening, the rain keeps falling”（是誰多事種芭蕉，早也瀟瀟，晚也瀟瀟）. This version keeps the same room, window, weather, and memory, but lets the song return in a quieter light, as if the rain is preparing to leave. Source of inspiration：蔣坦《秋燈瑣憶》中的芭蕉題句 Original English lyrics and concept：寒耕 Cover version concept and style direction：寒耕 & 待碧（ChatGPT） Music and vocals generated with Suno Cover image created with AI tools This video contains AI-generated music and visuals. ────────── English Lyrics / Traditional Chinese translation ────────── [Rain intro] Rain stayed inside my room / 雨留在我的房間裡 Long after I turned the light off / 在我關燈之後很久 Now there’s morning on the window / 如今窗上有了早晨 And the sound is not so loud / 聲音也沒那麼大了 I don’t know who started this / 不知是誰開始的 Who left the weather open / 誰讓天氣開著門 But every little drop / 可每一滴雨 Is softer than before / 都比從前輕了些 [Verse 1] Morning rain / 早也瀟瀟 Fading rain / 雨漸漸小 You don’t say a word / 你一句話也沒說 And I don’t call your name / 我也沒有喊你的名字 Waking rain / 醒來的雨 Gentle rain / 溫柔的雨 I don’t miss you / 我並沒想你 In the same old way / 不再像從前那樣 [Pre-Chorus] When the wind moves / 風一吹 The glass gets clear / 玻璃變清了 When the light comes / 光進來時 The room reappears / 房間又慢慢出現 I put your name / 我把你的名字 Back in the drawer / 放回抽屜裡 And it stays there / 而它留在那裡 A little longer than before / 比從前久了一點 [Chorus] Morning rain / 早也瀟瀟 Fading rain / 雨漸漸小 Who planted this weather / 是誰種下這場天氣 Who can sleep again / 是誰終於能睡好 Waking rain / 醒來的雨 Gentle rain / 溫柔的雨 You don’t come back / 你沒有回來 But I don’t wait the same / 可我不再那樣等了 Morning rain / 早也瀟瀟 Fading rain / 雨漸漸小 Love was too quiet / 愛曾經太安靜 The window too loud / 窗戶曾經太吵 Waking rain / 醒來的雨 Gentle rain / 溫柔的雨 I don’t say goodbye / 我不說再見 But the rain knows how / 可雨知道怎麼說 [Post-Chorus] Rain, rain / 雨啊，雨啊 The whole night lets me go / 整夜終於放開我 Rain, rain / 雨啊，雨啊 The sound is turning slow / 聲音慢慢變輕了 [Verse 2] The city dries in silence / 城市在寂靜裡變乾 Streetlights lose their glow / 路燈失去了光暈 I open up the window / 我打開窗 Let the last drops go / 讓最後的雨滴離開 The cup is cold / 杯子冷了 The shadow thins out / 影子變薄了 The night you left behind / 你留下的那個夜晚 Is almost washing out / 幾乎快被沖淡 [Bridge] It’s not the wind / 不是風 It’s not the rain / 不是雨 It’s not the glass / 也不是玻璃 That says your name / 在喊你的名字 You said my heart / 你說我的心 Was bored somehow / 只是太無聊 Morning rain / 早也瀟瀟 Fading rain / 雨漸漸小 I blamed the weather / 我怪了天氣 Then blamed the sound / 又怪了聲音 But the sky grows pale / 可天空漸漸發白 And I hear you now / 我終於聽見你了 [Chorus] Morning rain / 早也瀟瀟 Fading rain / 雨漸漸小 Who planted this weather / 是誰種下這場天氣 Who can sleep again / 是誰終於能睡好 Waking rain / 醒來的雨 Gentle rain / 溫柔的雨 You don’t say a word / 你一句話也沒說 But the night still fades / 可夜還是淡去了 Morning rain / 早也瀟瀟 Fading rain / 雨漸漸小 Love was too quiet / 愛曾經太安靜 The window too loud / 窗戶曾經太吵 Waking rain / 醒來的雨 Gentle rain / 溫柔的雨 I don’t say goodbye / 我不說再見 But the rain knows how / 可雨知道怎麼說 [Post-Chorus] Rain, rain / 雨啊，雨啊 The whole night lets me go / 整夜終於放開我 Rain, rain / 雨啊，雨啊 The sound is turning slow / 聲音慢慢變輕了 [Final Refrain] Morning rain / 早也瀟瀟 Fading rain / 雨漸漸小 Waking rain / 醒來的雨 Gentle rain / 溫柔的雨 The rain lets go / 雨終於放手 Still like your smile / 仍像你的笑