Apo Sahagian & Sevak Amroyan - Poragrir / Փորագրիր

Stream/Download https://found.ee/ShORY5 FOLLOW SEVAK AMROYAN: Instagram:   / sevak_amroyan   Facebook:   / sevakamroyanofficial   Համագործակցության համար / Contact/Bookings: +37491362222 (WhatsApp/Viber) | [email protected] FOLLOW APO SAHAGIAN: Instagram:   / apo_sahagian   Spotify: https://spoti.fi/2q1vYQm Music & Lyrics: Apo Sahagian Song Producer: DerHova Wind Instruments: Grigor Kartashyan Violin: Gorr Karapetyan Video Directed by Tigran Petrosyan & DerHova DOP & Editor: Tigran Petrosyan Technical Assistant: Aghvan Harutyunyan Technical Support: Lens Base Rental Make-up Artist: Gayane Meliqyan Filming Location: Tom Collins (Yerevan) Երաժշտություն և խոսք՝ Ափօ Սահակեան Գործիքավորող՝ ԴերՀովա Սրինգ և պարկապզուկ՝ Գրիգոր Քարտաշյան Ջութակ՝ Գոռ Կարապետյան Ռեժիսորներ՝ Տիգրան Պետրոսյան և ԴերՀովա Օպերատոր և մոնտաժ` Տիգրան Պետրոսյան Տեխնիկական օգնական՝ Աղվան Հարությունյան Լուսավորություն՝ Lens Base Rental Դիմահարդար՝ Գայանե Մելիքյան Նկարահանման վայր՝ Tom Collins (Երևան) Փորագրիր Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս, Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս, Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս, Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ: Ինձ նման մի խենթ յարի դու կարող ես չսիրել, դու կարող ես չսիրել, Քեզ թվաց՝ ճանապարհին աջ ու ձախ տուն եմ մտել, աջ ու ձախ տուն եմ մտել, Հավաքել երկրի սիրող սրտերը, Սիրել, կոտրել գցել Շաքիի ջրերը... Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս, Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս, Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս, Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ: Ես գիտեմ՝ քո դռան առջև իմ օրերը կթռչեն, իմ օրերը կթռչեն, Հավատաս թե չհավատաս՝ իմ սիրո հոսքն է անկեղծ, իմ սիրո հոսքն է անկեղծ, Խելքդ սիրեմ, խելքդ դարձրեց քեզ համառ, Սիրտս կերար, թողեցիր ինձ սովահար: Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս, Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս, Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս, Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ: Փշուր-փշուր եղավ հոգիս, Ինձ ճամփեցիր սրտիդ կողքից, Մնա-մնա առանց մեկի, Առանց մեկի, դե մնա՜... Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս, Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս, Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս, Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ: Poragrir (English Translation) Carve away, carve away your name my dear On my body, heart, let alone my fiery soul Write it well, redden your name my dear So I remember it well and go crazy every time I’ll see it A foolish lover like me, you might not love It may seem to you that, on the road, I’ve entered homes left and right Gathered all the loving hearts of the land Loved them, broken them, thrown them into the Shaki waters Carve away, carve away your name my dear On my body, heart, let alone my fiery soul Write it well, redden your name my dear So I remember it well and go crazy every time I’ll see it I know, while on your doorstep, my days will fly away Believe it or not, the stream of my love is honest But you’re absurd, your mind has made you stubborn You’ve eaten my heart out but left me famished Carve away, carve away your name my dear On my body, heart, let alone my fiery soul Write it well, redden your name my dear So I remember it well and go crazy every time I’ll see it My soul’s broken into pieces You farewelled me from your side So remain lonely, remain companionless Carve away, carve away your name my dear On my body, heart, let alone my fiery soul Write it well, redden your name my dear So I remember it well and go crazy every time I’ll see it #sevakamroyan #aposahagian #poragrir