[TWST] White Rabbit Fest - Part 2 [Eng Sub]

Part two of the Twisted Wonderland "White Rabbit Fest" event! This covers episodes 2-2 through 2-6 of the event story. [1] literally kigurumi, for the record, but they do mean mascot costume and not fleece onesie here. [2] the direct transliteration here would be Dira (ディラ) but I'm pretty sure this is a play on Dealer (ディーラー) as in card dealer, so I've chosen to go with Deela. [3] "white rabbit" here is actually closer to "white rab" (シロウサ instead of シロウサギ, and different than the festival itself, which is ホワイトラビット, and the white rabbit himself, which is 白うさぎ). Definitely a reference to Kuroneko (black cat) aka Yamato Transport, a popular delivery service in JP. [4] the coat here is a "boar coat" (ボアコート) which I don't believe has a direct EN equivalent? basically just a fluffy fleece-type coat, usually oversized [5] more literally "super busy and in a hurry (flurry of activity)! but packages will be delivered carefully/with courteousy!" [6] more literally "just started moving" [7] he actually just says "gathers", which means much the same in JP as it does in EN, but we don't use that as a noun like this. [8] could be more like "totally obsessed" or "completely fixated", for what that's worth [9] technically this is the other way around (those from the valley of thorns usually do not have the knack for electronics) Text version of these subs can be found on our website: https://anythingooo.wordpress.com/?p=1624 00:00 - Episode 2-2 - White Rabbit Fest 07:15 - Episode 2-3 - I Don't Want To! 12:20 - Episode 2-4 - That's... Your House...!? 16:06 - Episode 2-5 - We're All Wearing Them 23:29 - Episode 2-6 - The Latest Smartphone