ハリーポッター５ヶ国語寄り道して和訳したら帽子が狂い始めた【寄り道逆翻訳】

When I was translating the original Sorting Hat story from "Harry Potter and the Philosopher's Stone" into Japanese, it went through five different languages, and the hat started to get all messed up. I'm going to call this "detour reverse translation." ▼Buyer Takahashi's website https://buyertakahashi.com ▼φ Goods Explosion https://suzuri.jp/buyertakahashi ▼A "Conversational Bug LINE Bot" that reverse-translates and replies. https://t.co/lnDNCmXzIW ▼Please subscribe to my subchannel, [Poppy Buyer Takahashi]!    / @buytakanosub   ▼I've released some cool merchandise. Nga T-shirts, Nga Par, and more. https://muuu.com/collections/ondemand... ▼3rd release! Reverse-translated LINE stamps!! Reverse Translation Buyer Takahashi ❸ (Relatively Usable Version) https://line.me/S/sticker/17151225 Reverse Translation Buyer Takahashi ❸ (Completely Unusable Version) https://line.me/S/sticker/17155681 LINE Stickers that only speak with Mahjong tiles    • 【東４局】麻雀牌でしか喋ることができない学園ドラマ 〜ジュンチャン・テンパイ〜   ▼Buyer Takahashi Membership, called "Member of Members"    / @buyertakahashi   ▼Be sure to check out Buyer Takahashi's Twitter   / haitekukaito   ▼Be sure to check out Buyer Takahashi's Instagram and TikTok Instagram   / buyertakahashi   TikTok   / buyertakahashi   ▼I created "CR Takahashi," a slot machine featuring Takahashi, an ordinary man. iOS version: https://apps.apple.com/jp/app/crtakah... Android version: https://play.google.com/store/apps/de... ▼I've released songs about donuts and acorns.   / buyertakahashi   You can even sing them on Joysound! What a peaceful time we live in. ▼We do a radio show together, and after recording, we stream games. ◯Spotify https://open.spotify .com/show/6pXBZaZ7bfBx27pfuw1VYe?si=YBvmDcxSSU-LAZOydokFXg ◯Podcast https://podcasts.apple.com/jp/podcast... ◯YouTube    / @buytakared   ▼I made a guide to duct tape props https://t.co/RQzAtr4TVS Materials provided by: PIXTA #HarryPotter #ReverseTranslation #BuyerTakahashi #Philosopher'sStone #GoogleTranslate #ReTranslation #SortingHat #HarryPotter 《Related Videos》 Harry Potter and the Philosopher's Stone (Dubbed)    • ハリー・ポッターと賢者の石 (吹替版)   Nishida, a Harry Potter fanatic [Warning: Cursed Child spoilers]    • ハリー・ポッター原作厨のニシダ【※呪いの子ネタバレ注意】   Seiya loves Harry Potter, so I'd love to make a comment! Headmaster Dumbledore's character transformation is crazy!? [Shimofuri Myojo]    • せいやが大好きなハリーポッターでツッコミ入れたいところ! ダンブルドア校長のキャラ変...   [ASMR] Voldemort ASMR from Philosopher's Stone [Harry Potter] [My Lord] [Mukbang]    • 【ASMR】賢者の石のヴォルデモートのASMR【ハリーポッター】【我が君】【モッパン】   [Discover Harry Potter] The meaning of Hogwarts' houses    • 【ディスカバー・ハリー・ポッター】ホグワーツの寮が意味するもの   [Harry Potter Quiz] What are the three animals you can bring to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry? Seiya was supposed to be overwhelming, but it turned out to be a close contest!? [Shimofuri Myojo]    • 【ハリー・ポッタークイズ】ホグワーツ魔法学校に持っていける動物3種類とは? せいや圧...   Harry Potter Max Original Series | Announcement | Max    • Harry Potter HBO Original Series | Announc...   Triwizard Tournament | Harry Potter and the Goblet of Fire    • Triwizard Tournament | Harry Potter and th...   The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone    • The Sorting Ceremony | Harry Potter and th...   [Harry Potter Quiz] What's the name of the ghost haunting Gryffindor? Can Seiya get the upper hand on Soshina!? [Shimofuri Myojo]    • 【ハリー・ポッタークイズ】グリフィンドールに憑いているゴーストの名前は? せいやは粗...   [Commercial Appearance Commemoration!!] Seiya's Hogwarts Legacy Live Commentary #1    • 【CM出演記念!!】せいやのホグワーツレガシー実況 #1