제5회 서울도시건축비엔날레의 여정 A Journey Through the 5th Seoul Biennale

제5회 서울도시건축비엔날레의 여정 A Journey Through the 5th Seoul Biennale #제5회서울도시건축비엔날레 #SeoulBiennale2025 지난 9월 26일 열린송현 녹지광장과 서울도시건축전시관에서 처음 여러분을 만난 순간이 아직도 생생한데, 어느덧 53일이 흘러 제5회 서울도시건축비엔날레의 마지막 날을 맞이했습니다. 그동안 우리는 도시건축이 우리에게 건네는 감정들, 그리고 건축물의 작은 변화가 일상과 건강에 남기는 여운을 함께 경험했습니다. 여러분이 이 시간 속에서 발견한 기쁨과 호기심이 일상 속 따뜻한 기억으로 남아 있기를 바랍니다. 올해 서울비엔날레가 여러분의 하루에 조금이라도 닿을 수 있었다면 그보다 더 큰 보람은 없을 것입니다. 2027년 다시 열릴 제6회 서울비엔날레에서 다시 인사드릴 그날까지, 저희도 의미 있는 시간을 이어가겠습니다. 함께 나누어주신 마음과 응원, 그리고 소통에 깊이 감사드리며, 행사와 전시, 프로그램을 위해 보이지 않는 곳에서 긴 시간 애써주신 모든 분들께 진심으로 감사의 인사를 드립니다. 서울특별시 미래공간기획관 미래공간담당관 도시건축교류팀 드림 The moment we first welcomed you on September 26 at Songhyeon Green Plaza and the Seoul Hall of Urbanism & Architecture still feels vivid, yet 53 days have already passed, bringing us to the final day of the 5th SBAU. Throughout this time, we have shared experiences of the emotions that urban architecture offers us, and how even small changes in a building’s façade can leave lasting impressions on our daily lives and well-being. We hope that the joy and curiosity you discovered during this period will remain as warm memories in your everyday life. If this year’s Biennale touched even a small part of your day, nothing could be more rewarding for us. Until the day we greet you again at the 6th Seoul Biennale in 2027, we will continue striving to create meaningful moments. We sincerely thank you for the support, warmth, and conversations you have shared with us, and we extend our heartfelt appreciation to everyone who worked tirelessly behind the scenes for the exhibitions, events, and programs. With gratitude, International Relations of Architecture and Urbanism Team, Future Urban Spaces Planning Division, Seoul Metropolitan Government 전체 기록 및 영상 제작: 스튜디오 딥로드 휴머나이즈 월 설치 영상 소스 제공: (주) 디올림 럭스틸 공정 영상 소스 제공: 동국CM 개막식 드론 소스 제공: 서울특별시 Overall documentation and video production: Studio DEEPROAD Humanise Wall installation video footage provided by: THE allim Luxsteel process video footage provided by: Dongkuk Steel Opening ceremony drone footage provided by: Seoul Metropolitan Government