life - sleeping at last || español ||

Hola, hace tiempo no subía nada, y me disculpo, mi computadora murió y mis archivos se fueron con ella. Pero aquí estoy intentando recuperar mis proyectos, seguramente se nota la calidad de este vídeo. Anyways. Aquí una nueva traducción y ayuda para entender: En "Life" Ryan nos cuenta la más bella, terrorífica e importante experiencia de su vida; el nacimiento de su bebé. "comenzó con un susurro en mi oreja ´creo que llegó la hora´" Esto es bastante literal, su esposa lo despertó temprano y mientras entró en trabajo de parto le dijo "creo que es hora..." "de repente todo lo que queríamos estaba en la línea, mientras tu corazón medido en montañas, caía y subía" Con esto se refiere a las "montañas" que creaba el ritmo cardíaco de la bebé en el monitor del hospital. "estás bien, estás bien, estás bien, estamos bien" Lo que le decía a su esposa mientras la acompañaba. "mientras ella dibujaba su primera respiración, aprendí lo que significaba el amor" Se refiere a el primer "soplo de vida" de la bebé, y lo feliz que se sintieron al escuchar su llanto. Ryan logró grabarlo, así que si escuchas atento lograrás notar el primer respiro y llanto de la bebé. "vi el futuro desplegarse en plata y oro, y ya estoy orgulloso" Cuando se enteró que iban a tener una niña, experimentó lo de ver "su vida pasar delante de sus ojos." Con lo de "plata y oro", la bebé tiene cabellos dorados, así que es una referencia a cuando ellos sean viejos con cabellos plateados y su hija tenga cabello dorado. "en el reflejo de cada uno comenzaremos algo nuevo" Un amigo le dijo que los hijos son el reflejo de sus padres, o una reacción a sus padres. Y bueno, creo que esas son todas las líneas que necesitaban de explicación, sin más, me despido y espero les guste.