原來不是世界不同，而是看見世界的心不同｜誰在看見｜Who Is Seeing

誰在看見｜Who Is Seeing 當你看見花， 是眼睛看見了花， 還是心看見了花？ 當你聽見一句話而生氣， 究竟是耳朵受傷了， 還是心， 抓住了那一句話？ 如果眼睛只是看， 耳朵只是聽， 那麼—— 究竟， 是誰在愛？ 是誰在恨？ 又是誰， 一次又一次， 走進輪迴？ 眼見色塵如流水 耳聞萬語起風雷 鼻知香散春將盡 舌嚐甘苦夜難回 身觸冷暖皆過客 萬法來時本無媒 若問誰將世界畫 一念無明自成灰 一念生 萬境開 一心起 萬業來 前五識 如明鏡 只是映照 未曾安排 Who is seeing? Who is hearing? Who is holding every name? Not the eyes, Not the voices, Only mind creates the flame. Seeds are falling, Karma's calling, Every thought becomes the way. Wake within, See the mirror, Night will softly turn to day. 第六識中千思轉 分別好惡不停歇 一句稱讚心歡喜 一句批評起悲切 若將幻影當真實 萬般煩惱自相結 原來不是境來縛 只是心中起分別 佛法告訴我們， 眼，不會造業。 耳，不會造業。 真正讓我們流轉生死的， 不是眼耳鼻舌身。 而是那一顆， 不停分別的心。 第六識， 分析一切。 第七識， 執著一個「我」。 第八識， 默默收藏所有善惡種子。 今天的一念， 就是明天的人生。 今天的一顆種子， 就是未來的一片森林。 所以修行， 不是改變世界。 而是改變， 那個一直創造世界的心。 末那執我千生重 阿賴深藏萬劫因 善惡皆歸心海裡 悲歡總是夢中人 若能返照觀心性 不逐塵勞不逐塵 一朝識轉成真智 明月無聲照古今 不是世界讓我苦 不是命運鎖前途 只是心將影當實 便隨幻夢入迷途 當我回頭觀一念 風仍吹 花仍開 只是再無人 被風帶走 Who is seeing? Who awakens? Who becomes the boundless sky? Drop the "I", Leave the shadows, Let the silent lotus rise. No more chasing, No more fearing, Every breath returns to light. Turn the knowing Into wisdom, Morning blooms from endless night. 八識， 不是八個敵人。 而是八扇窗。 迷時， 它們帶我們流轉。 悟時， 它們化作智慧。 眼依然看見， 耳依然聽見。 不同的是， 不再執著那一個 「我」。 當八識轉成四智， 原來， 從來沒有誰需要被拯救。 只有一顆心， 終於， 看見了自己。 "Cuando despierta el corazón, el universo deja de ser prisión." （當心真正覺醒，整個宇宙便不再是牢籠。） 🔋知識充電站： 🌸看見世界，還是看見自己的心？ 🌸You Seeing the World, or Seeing Your Own Mind? 我們總以為，是眼睛看見風景，是耳朵聽見聲音，是別人的一句話讓自己受傷。可是，《誰在看見》提出了一個耐人尋味的問題：真正在看、在聽、在痛苦的，究竟是誰？ 生活中，我們可能因為主管的一句批評而整天心情低落，也可能因為朋友的一句讚美而充滿喜悅。表面上，是外在的人事物改變了情緒；但如果仔細觀察，就會發現，同一句話，對不同的人卻有完全不同的影響。真正產生反應的，不是事件本身，而是自己的心。 現代心理學稱它為「認知反應」，佛法則更早指出：眼睛只是看，耳朵只是聽，真正賦予一切意義的，是心。當我們開始觀察自己的念頭，而不是急著改變世界，人生便會慢慢出現新的方向。 We often believe that our eyes see the world, our ears hear the sounds, and other people's words are what hurt us. Yet Who Is Seeing? asks a deeper question: Who is truly seeing, hearing, and suffering? A manager's criticism can ruin one person's day, while a friend's compliment can brighten another's. The same event creates different emotions because the real source is not the outside world—it is the mind interpreting it. Modern psychology calls this cognitive response, while Buddhism has pointed to it for centuries: the eyes only see, the ears only hear; the mind is what gives everything meaning. When we begin observing the mind instead of trying to control the world, life starts to transform. 🪷不是世界困住你，而是你的念頭 🪷Is Not the World That Traps You—It Is Your Thoughts 《八識規矩頌》告訴我們，前五識只是接收外境，第六識開始分析分別，第七識緊抓著「我」，第八識則默默收藏每一個念頭留下的種子。於是，一個小小的情緒，久而久之便成了習慣；一個習慣，最後塑造了人生。 想像一下，當手機跳出一則留言：「你做得不好。」有人會立即反擊，有人默默難過，也有人只是微笑放下。留言沒有改變，但每個人的心，決定了不同的世界。 佛法不是要我們逃離現實，而是提醒我們：今天的一念，就是明天的生命；今天種下的種子，就是未來收成的森林。 每一次善念、每一次包容，都在悄悄改變未來。 The Eight Consciousnesses teach that the first five consciousnesses simply receive the world. The sixth analyzes, the seventh clings to the idea of "me," and the eighth silently stores every karmic seed. A single thought becomes a habit, and repeated habits eventually become our destiny. Imagine receiving a message on your phone saying, "You didn't do well." One person becomes angry, another feels hurt, while someone else simply smiles and lets it go. The message is the same, yet each mind creates a different reality. Buddhism does not ask us to escape the world. Instead, it reminds us that today's thoughts become tomorrow's life, and today's seeds become tomorrow's forest. Every kind intention and every act of compassion quietly shapes the future. 🌕 真正的自由，是看見那個「我」 🌕 True Freedom Begins When You See the One Called "Me" 修行，不是讓眼睛不再看、耳朵不再聽，而是在看見與聽見之中，不再被自己的執著牽著走。當我們開始發現：「原來，是我一直抓著那些念頭。」那一刻，改變就已經開始。 《誰在看見》最後說：「八識不是八個敵人，而是八扇窗。」迷時，它們帶著我們流轉；悟時，它們成為智慧。真正需要改變的，不是世界，而是那顆一直創造世界的心。 也許有一天，你依然會遇見批評、失去、離別與挫折，但你會發現，風依然吹，花依然開，而自己的心，已不再隨風飄走。那不是因為世界變好了，而是因為，你終於看見了真正的自己。 Spiritual practice does not mean your eyes stop seeing or your ears stop hearing. It means you are no longer controlled by attachment while seeing and hearing. The moment you realize, "It was I who kept holding onto these thoughts," transformation has already begun. The song concludes, "The Eight Consciousnesses are not eight enemies, but eight windows." In delusion, they keep us wandering; in awakening, they become wisdom. The world does not have to change first—the mind that creates your world does. One day, you may still face criticism, loss, separation, and uncertainty. Yet the wind will still blow, the flowers will still bloom, and your heart will no longer be carried away. That is not because the world has changed, but because you have finally seen the one who was always looking.