No Straight Roads - Sayu Cut Scenes, All Languages Compilation/Comparison

Each scene is in the order of English (EN), Spanish (SP), French (FR), And Japanese (JP). These voice overs are official from the game. For the in-fight lines, I did my best to get all of them. I did not order them in a way, that matches each line to the next, they're just all slapped together. Because, I don't know Spanish, French, or Japanese! I did at least separate the Sailor moon reference. The subtitles are the in-game subtitles that all uses the same English script, there are translation differences between the languages and the subtitles do not accurately reflect that! Time Stamps 1st Cutscene - Beginning EN 0:00 SP 1:37 FR 3:10 JP 4:43 2nd Cutscene - "Ehek! Pyun! Pyun! Pyun!" EN 6:15 SP 6:52 FR 7:29 JP 8:06 In Fight - Pinch Cheeks EN 8:41 SP 8:44 FR 8:48 JP 8:51 3rd Cutscene - "1, 2, 3, peaaaace!" EN 8:55 SP 9:16 FR 9:25 (Lines not matching with animation is an in-game error) JP 9:33 In Fight - "May!" EN 9:41 SP 9:46 FR 9:51 JP 9:55 In Fight - Lines EN/SP 10:01 FR 10:11 JP 10:25 "In the name of love!" EN/SP 10:39 FR 10:42 JP 10:45 In Fight Hit Noises EN/SP 10:46 FR 10:55 JP 11:01 4th Cutscene - "I'm too cute to fight! Ehek!" EN 11:05 SP 11:25 FR 11:30 JP 11:36 5th Cutscene - Concert EN 11:40 SP 11:59 FR 12:18 JP 12:37 6th Cutscene - "Shoo! Go away!" EN 12:57 SP 13:18 FR 13:30 (Lines not matching with animation is an in-game error) JP 13:43 7th Cutscene - "Gwaaah!" EN 13:56 SP 14:39 FR 15:00 JP 15:18 8th Cutscene - Ending I should have included the Gwaahs! at the start of this scene for the other languages, but I thought it was getting too long and you already heard the Gwaahs! in the 7th Scene. EN 15:38 SP 16:57 FR 18:01 JP 19:05 Thumbnail and End Card Illustrations by me Support the indie Malaysia-based studio, Metronomik by buying their first game No Straight Roads! https://nostraightroads.com/ I am not sponsored by Metronomik, I just love the game a lot! Voice Actor Credits Mayday - Su Ling Chan(EN), Marta Domingo(SP), Kelly Marot(FR), Ayane Sakura(JP) Zuke - Steven Bones(EN), Sébastien Baulain(SP), Donald Reignoux(FR), Jun Fukuyama(JP) Sayu - Nikki Simmons(EN), Christina Rosmini(SP), Anaïs Delva(FR), Ai Yamamoto(JP) Full Sayu Fights & Cutscenes English - You can find that on someone else's channel. Spanish -    • No Straight Roads - Sayu Full Fight & Cut ...   French -    • No Straight Roads - Sayu Full Fight  & Cut...   Japanese -    • No Straight Roads - Sayu Full Fight & Cut ...   1010 Cutscenes All Languages Compilation    • No Straight Roads - 1010 Cut Scenes All La...