Английский по Острову Сокровищ (6): Читаем в оригинале, переводим, разбираем грамматику, идиомы.

Продолжаем читать легендарный роман Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» (Treasure Island) в оригинале! В пятой части мы подробно разбираем грамматику, редкие идиомы и живой английский язык XVIII века. Подходит для уровней Intermediate и выше. Разбор будет полезен тем, кто хочет перейти от адаптированной литературы к чтению настоящих английских классиков. В этом выпуске: Разбираем сложные грамматические конструкции, которые часто встречаются в литературе. Учим идиомы и фразы, которые помогут вам лучше понимать носителей языка. Таймкоды: 00:00 — Вступление. 00:34 — Кто такой "fellow". 01:53 — Cловообразование. Суффикс -ful. 02:40 — Как перевести: "вскочить на ноги". 04:17 — Что такое "pin". 04:57 — Как сказать: "даже не шелохнулся". 09:41 — Сравнение модальных глаголов "might" vs "could". 12:20 — Что такое "assizes". 13:53 — Идиома "knuckled under". 16:55 — Идиома "Не спускать глаз с кого-либо". 18:13 — Magistrate в 18 веке в Англии. Кто это? 19:01 — Как меняется смысл при перестановке наречия "only". 25:49 — Что значит "to take means". 26:27 — Конструкция Causative. 27:55 — Два похожих глагола. 30:00 — Как закончить разговор фразой "Довольно об этом"? 31:24 — Свадебная клятва. 32:37 — Конструкция Infinitive as a postmodifier. 33:46 — Заключение. Смотрите первую часть разбора: [   • "Остров Сокровищ" (1).  Перевод, грамматик...  ] #английскийпокрасоте #английскийворигинале #островсокровищ #treasureisland #учиманглийский #чтениенаанглийском