Inochi ni Kirawarete Iru - Mafumafu - Sub. Español + Romaji

Hola, sigo viva por aquí. Sé que todos ya debieron escuchar esta canción, ya me la habían pedido cuando Zakuro la subió hace unos meses, pero bueno, subo esta versión que es increíble, transmite demasiada energía, además hace meses que no subo nada de Mafumafu, y, a diferencia de todos los comentarios que leí, yo pienso que es una canción muy positiva. Tratamos de ordenar las oraciones del video de manera similar al original. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Información Título: "命に嫌われている。" (Inochi ni Kirawarete Iru.) // La vida nos odia Voz: Mafumafu (まふまふ) // Utaite Música y letra: Kanzaki Iori (カンザキイオリ) Video de YT:    • 命に嫌われている。／まふまふ【歌ってみた】   Video original de Vocaloid:    • 命に嫌われている。/初音ミク   Letra: https://tsuini.com/songs/inochi-ni-ki... • Traducción, video y subtítulos: Nemurenai - Sune • Traducción base del inglés: Forgetfulsubs ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¡Comentario! Bien, sobre Mafumafu, ni hablar, creo que es uno de sus mejores trabajos. Como escribí antes, he leído un montón de comentarios donde se interpreta esta canción como algo negativo, o como un descargo de algo, no creo que esta sea una canción triste, al contrario, creo que deja muy claro algunas cosas y va dirigida a las personas que son negativas al punto de atraer imanes. "La vida nos odia, a nosotros, que queremos morir sin pensarlo, que miramos con frivolidad nuestra existencia, que no entendemos el significado de la felicidad, que maldecimos a nuestro pasado, que odiamos todo desde que nacemos, que nos despedimos sin saber lo que significa una verdadera despedida, a nosotros, la vida nos odia" Poco a poco quien narra la historia se da cuenta que todo es algo circunstancial, que nada importa realmente, "Si te da absolutamente igual estar triste, entonces elige ser feliz, reir, aunque estés solo", y que tiene que continuar viviendo, sabiendo que todo tiene un final y que hay muchas cosas negativas, pero que aun así debe seguir. Me parece perfecta esta canción, porque según yo habla de cosas positivas pero sin decir nada positivo y esto es claramente una cuestión de perspectiva, quienes me conocen entenderían rápidamente lo que digo porque saben que "siempre puede ser peor" xD Es cuestión de interpretar, si vas a interpretar algo, pudiendo ser positivo o negativo, mejor que sea positivo, no? Lo lindo es que no hay nada en la vida que no se pueda ver de esa manera. En fin, basta de filosofar xD, tuve muchos inconvenientes este mes, tampoco he tenido ganas de hacer algo, mi inactividad en este canal es por eso, pero bueno, las canciones que han subido Soraru y Mafumafu en este tiempo han tenido subtítulos rápidamente, así que no puedo decir que no he hecho nada. Pero no tengo mucho tiempo tampoco, he tenido que parar de hacer muchos videos y dejarlos a la mitad, estoy estudiando y trabajando en otras cosas así que simplemente no me dan las horas. Espero que esten muy bien y que tengan una linda semana. Muchas gracias por leer ♥ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Encuéntrame en Mi Página: http://www.sunefansub.com/ Mi Twitter:   / sunefansub   Mi Facebook:   / sunefansub   Y háblame para cualquier duda o pedido. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 「!」 Gracias por leer ❤️ ヾ(^ω^*) 「!」