【遠山の聲】{{春風嘆｜Sigh of the Spring Breeze}}｜Yuanshan Official#春風一嘆#花落滿山#一場離別#等瘦了人間#國風抒情#古風女聲#EN/CN Subs

🌙 【遠山の聲 · Yuanshan Music】 春風嘆》是一首柔美委婉的古風哀怨情歌。 春風本該帶來花開與重逢，卻在歌中成了一聲嘆息，吹落滿山花，也吹不回遠去的人。 歌曲以煙雨橋邊的離別開始，從折柳藏衫、長街月色，到南飛雁、舊窗桃花、春夜舊簾，層層推進一段無法放下的深情。副歌“春風嘆啊嘆”反覆吟唱，像一聲聲追不回從前的低喚，也像女子在漫長歲月裡未曾說出口的怨與念。 適合溫柔女聲演唱，副歌可加入少量戲腔轉音，讓哀怨感更婉轉、更有記憶點。 English Description “Sigh of the Spring Wind” is a tender and melancholic ancient-style Chinese ballad. In this song, the spring wind no longer brings reunion and warmth. Instead, it becomes a sigh—scattering blossoms across the mountains, yet unable to bring back the one who has gone far away. The story begins with a farewell by a misty bridge, then unfolds through images of willow branches, moonlit streets, southbound geese, falling peach blossoms, and an old curtain beneath the spring moon. The repeated chorus, “the spring wind sighs and sighs,” carries the sorrow of a love that cannot return and a longing that slowly thins into smoke. This song is best performed by a soft female voice, with subtle opera-style turns in the chorus to deepen its graceful and sorrowful atmosphere. 中英文歌詞｜Lyrics 【Intro】 春風一聲嘆 The spring wind lets out a sigh 吹落花滿山 Scattering blossoms across the mountains 我在人間望穿 I gaze through the mortal world 你不曾回還 Yet you never return 【Verse 1】 那年橋邊煙雨晚 That year, by the bridge in evening mist and rain 你把離別說得淡 You spoke of farewell so lightly 我將一枝新柳折斷 I broke a fresh willow branch 藏進舊羅衫 And hid it in my old silk robe 長街燈火又闌珊 The long street lights fade once again 月色照不暖孤單 Moonlight cannot warm my loneliness 若不是情深太難斷 If love were not so deep and hard to sever 何必怕春寒 Why would I fear the chill of spring? 【Pre-Chorus】 燕子飛過舊庭院 Swallows fly past the old courtyard 銜不回你的誓言 Unable to bring back your vows 我把心事輕輕念 I softly whisper my hidden thoughts 念成一場雨綿綿 Until they become an endless rain 【Chorus】 春風嘆啊嘆 The spring wind sighs and sighs 嘆不盡我眉間的怨 Yet cannot sigh away the sorrow between my brows 花開一半 The flowers bloom halfway 夢醒一半 The dream wakes halfway 你卻遠在雲水那端 Yet you are far beyond the clouds and waters 春風嘆啊嘆 The spring wind sighs and sighs 嘆不回那一眼從前 Yet cannot bring back that one glance from long ago 我等一晚 I wait one night 又等一年 Then wait another year 等到相思瘦成煙 Until my longing thins into smoke 【Verse 2】 後來酒醒長安遠 Later, I wake from wine, and Chang’an feels far away 誰在夢裡撥琴弦 Who plucks the strings within my dream? 一曲未終人已散 Before the song ends, everyone has gone 空留淚潸然 Leaving only tears to fall 我曾問過南飛雁 I once asked the wild geese flying south 可曾見你過關山 Had they seen you beyond the passes and mountains? 它只低低掠過水面 They only skimmed low across the water 不答我悲歡 And gave no answer to my sorrow or joy 【Pre-Chorus】 桃花落在舊窗前 Peach blossoms fall before the old window 像你當年紅了眼 Like your reddened eyes from that year 我把別離輕輕怨 I softly blame our parting 怨成一世放不下的緣 Until it becomes a bond I cannot release for life 【Chorus】 春風嘆啊嘆 The spring wind sighs and sighs 嘆不盡我眉間的怨 Yet cannot sigh away the sorrow between my brows 花開一半 The flowers bloom halfway 夢醒一半 The dream wakes halfway 你卻遠在雲水那端 Yet you are far beyond the clouds and waters 春風嘆啊嘆 The spring wind sighs and sighs 嘆不回那一眼從前 Yet cannot bring back that one glance from long ago 我等一晚 I wait one night 又等一年 Then wait another year 等到相思瘦成煙 Until my longing thins into smoke 【Bridge】 若此生終究無緣 If this life was destined to have no fate 何必贈我春天 Why give me spring at all? 讓花開得這樣纏綿 Why let the flowers bloom so tenderly? 又讓你走得這樣遠 Only to let you walk so far away 若回憶終究成劫 If memories were bound to become a calamity 何必月照舊簾 Why should the moon shine on the old curtains? 讓我在每個春夜 Letting me, on every spring night 都聽見你的抱歉 Hear your apology again 【Final Chorus】 春風嘆啊嘆 The spring wind sighs and sighs 嘆不盡我心上的寒 Yet cannot sigh away the cold within my heart 紅塵一轉 The mortal world turns once 故人一散 And the one I knew is gone 誰把深情寫成遺憾 Who turned deep love into regret? 春風嘆啊嘆 The spring wind sighs and sighs 嘆不回那一句晚安 Yet cannot bring back that one good night 我守一盞 I keep watch over one lamp 舊夢未燃 The old dream has not rekindled 只剩落花陪我看 Only fallen flowers remain to watch with me 【Outro】 春風一聲嘆 The spring wind lets out a sigh 吹老了江南 Aging all of Jiangnan 若你也曾回望 If you ever looked back too 可知我未安 Would you know I was never at peace? Yuanshan Music 【遠山の聲】 is an original music channel that blends human emotion, storytelling, and cinematic soundscapes. Yuanshan Music 【遠山の聲】 —— 是一個心情音樂日誌， 一个以原创音乐与故事敘事抒情为核心的频道， 将诗意、历史、命运、情感与灵魂重新演绎。 每一首歌都是属于生命的回响。 🎧 Music & Lyrics: 子曰Ziyue/远山 Yuanshan 🎙️ Vocal: AI Voice (Suno) AI Singer : 月仟歌/Lunaria 🎬 Visuals: OpenArt + Filmora 🌿 Produced by Yuanshan Studio #远山之声 #YuanshanMusic #AI原创音乐 #AIMusic #OrientalMusic #AIOriginalSong #PoeticMusic #遠山の聲 #情感敘事 #心情音樂日誌 #敘事抒情音樂#春風嘆 #SighOfTheSpringWind #古風歌曲 #國風音樂 #哀怨情歌 #柔美女聲 #AI原創音樂 #YuanshanMusic #ChineseBallad #ChinesePop #ENCNSubs