Kolor słów - rozmowa z Piotrem W. Cholewą - tłumaczem Świata Dysku, Rzut na wschód 2025.
Zapraszamy na rozmowę z Piotrem W. Cholewą - legendą polskiego tłumaczenia fantastyki. Tłumacz całej serii "Świat Dysku" Terry'ego Pratchetta (od "Koloru magii" do końca). Przełożył też takich mistrzów fantastycznej literatury jak William Gibson, Ursula Le Guin, Roger Zelazny, Orson Scott Card, ale także tłumaczył komiksy Garfield, Calvin i Hobbes. Z wykształcenia matematyk z doktoratem - porzucił karierę naukową dla tłumaczeń. W fandomie fantastyki od 1981 roku. Webinar jest częścią VII Lubelskiego Festiwalu Gier Fabularnych "Rzut na Wschód" 2025, realizowanego przez Fundację Animatorów i Twórców Kultury TRACH. Projekt zrealizowany dzięki wsparciuMiasta Lublin. Webinar jest tłumaczony na Polski Język Migowy przez firmę MIGAM S.A.
▶︎
SHOCKING INTERVIEW, DEATHS IN THE ER. FORMER HEAD OF DEPARTMENT BREAKS HIS SILENCE
▶︎
Rymanowski, Miller: UPA-dek przyjaźni?
▶︎
Warm Piano Jazz by the Fireplace | Gentle Jazz with Peaceful Lakeview for Work, Study, Focus
▶︎
MASSIVE SCANDAL! Tusk thundered about greed, while a buddy from PO cashed in MILLIONS!? | Lewy z ...
▶︎
Co najnowsze odkrycia mówią o Polsce Piastów? Kim był Mieszko? Zagadka Słowian II prof. Andrzej Buko
▶︎
Tschüss, Deutschland – Polens Rückkehrer | Reportage
![Czy masz odwagę, by rzucić wszystko i zacząć od nowa? Jacek Walkiewicz [2026]](https://i.ytimg.com/vi/73MsIEk4g1M/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLAsWfp9s9Sio_dIm3Kmj0nE_5o-_g)
▶︎
Czy masz odwagę, by rzucić wszystko i zacząć od nowa? Jacek Walkiewicz [2026]
▶︎
Instrumental Worship Guitar : Best Worship Song | Peaceful, Relaxing Instrumental Hymns on Guitar
▶︎
SPRZEDAWCZYKI: 10 ikon PRL, które lizały buty reżimowi i skończyły na dnie
▶︎
3 Hours of Gentle Night Rain, Rain Sounds for Sleeping - Dark Screen to Beat insomnia, Relax, Study
▶︎
KONTRA #27 Rymanowski, Bartosiak, Bosak: Co dalej z Ukrainą?
▶︎
Instant Focus Mode – 40Hz Gamma Brainwave Music for Deep Focus & Productivity
▶︎
Czy psychodeliki to przyszłość medycyny? Fakty i mity o psychodelikach wyjaśnia ekspert - Jakub Greń
▶︎
India Economy OK…But Danger Ahead? 5-State Polls में NDA 2-0 Lead? • Sriram Seshadri
▶︎
Calming Jazz In Forest Living Space Ambience | Elegant Jazz Music & Nature Therapy For Deep Relaxing
▶︎
The true face of the Ukrainian president - Zbigniew Parafianowicz, WP.PL journalist
▶︎
Kiedyś to były PRAWDZIWE UPAŁY? Najgorętszy dzień w historii Polski
▶︎
🔥 GOD UNLEASHES the Truth | Psalms 23, 35, 91 and 112 To Break Curses and Activate Abundance
▶︎
The Blueprint | Steimle's Current Camera #236 - Uwe Steimle
▶︎