MỘT TRỜI ĐAM MÊ, Nhạc: ĐÀO NGUYÊN, Ý Thơ: NGUYỄN-KHOA THÁI-ANH | Ca sĩ: NGỌC QUY

MỘT TRỜI ĐAM MÊ Music by Dao Nguyen Inspired by a poem from Nguyen-Khoa Thai-Anh Dành tặng con trai tôi — người đã sống trọn vẹn với đam mê của mình và đã rời xa chúng tôi trong một ngày trời lặng gió. Con mãi là niềm tự hào và là đốm lửa không bao giờ tắt trong trái tim tôi. Một người bạn tôi đã làm bài thơ cho cháu 3 ngày sau khi cháu mất. Ca khúc phỏng theo ý thơ này được hoàn thành 1 năm sau. MỘT TRỜI ĐAM MÊ Trời trong vắt thanh cao Thật êm ấm trong xanh Nay con đến nơi nào, Nay con đến nơi nào? Mẹ thương nhớ khôn nguôi Cha dấu ấn ân tình Cho tôi nhắn đôi lời Cùng người trai tinh khôi. Mọi người nhớ thương con Từng câu nói tiếng cười Chất ngất dâng cao Nhớ nhớ thương thương... Tôi thầm mong với thời gian Mong sao những đêm thâu Đừng cứ mãi u hoài lòng hãy bớt âu sầu. ĐK1: Trời cao lồng lộng Gió cuốn mênh mông Em tôi say lửa bỏng Cháy đỏ trong lòng Mặt đất nhạt nhòa Không gian phôi pha Đam mê đã cướp đi, cướp đi rồi một cuộc đời… ĐK2: Gió buốt trên ngàn Da mặt vỗ về lạnh thấu không gian Góp gió cho cha Gọi mẹ đêm trường! Em tôi chợt ngã giữa ngàn thu! Nhìn gió cuốn mây trôi Chợt tỉnh giấc Nam Kha Giấc mơ của em và tôi Mong chắp cánh chim bay Góp gió quang vinh Tung hứng đến chân mây Ta vẽ chân dung trời xanh huyền thoại… Nhớ khi em bước vào ...bài ca tôi đang hát trong tiếng dương cầm …Nào có ngờ, đó là lần cuối rồi chia phôi! MỘT TRỜI ĐAM MÊ with English adaptation prepared by Nguyen-Khoa Thai-Anh: A SKY OF PASSION (MỘT TRỜI ĐAM MÊ) The sky is crystal-clear and serene, Trời trong vắt thanh cao So warm and so blue. Thật êm ấm trong xanh Where you’re going now? Này con đến nơi nao Where are you going hence? Nay con đến nơi nào? Mother’s love knows no end; Mẹ thương nhớ khôn nguôi Father’s kindness leaves a lasting mark. Cha dấu ấn ân tình Let me send a few words Cho tôi nhắn đôi lời To that pure-hearted young man. Cùng người trai tinh khôi. Everyone misses you so much Mọi người nhớ thương con Your every word and every laugh Từng câu nói tiếng cười Rises high and steep. Chất ngất dâng cao Missing, missing, longing, longing... Nhớ nhớ thương thương... I silently hope with time Tôi thầm mong với thời gian That these long, sleepless nights Mong sao những đêm thâu May not forever weigh on my heart; Đừng cứ mãi u hoài let sorrow fade away. Lòng hãy bớt âu sầu. Chorus 1: The vast, open sky Trời cao lồng lộng The wind sweeps endlessly Gió cuốn mênh mông My son’s beloved heart burns a fiery flame Em tôi say lửa bỏng Blazing red within Cháy đỏ trong lòng The earth grows faint Mặt đất nhạt nhòa Vast sky fades away Không gian phôi pha Passion has stolen, Đam mê đã cướp đi stolen away a whole life… cướp đi , cướp đi rồi một cuộc đời… Chorus 2: The biting wind on the mountain, Gió buốt trên ngàn The cold caresses my face, piercing the air. Da mặt vỗ về lạnh thấu không gian Gathering the wind for Father, Góp gió cho cha Calling Mother through the long night! Gọi mẹ đêm trường! My beloved suddenly falls in the midst of mountains and autumns! Em tôi chợt ngã giữa ngàn thu! Watching the wind sweep the clouds away Nhìn gió cuốn mây trôi I suddenly awaken from the Nam Kha dream Chợt tỉnh giấc Nam Kha His dream and mine Giấc mơ của em và tôi Hoping to spread wings like a bird Mong chắp cánh chim bay Gathering the wind of glory Góp gió quang vinh Soaring to the edge of the clouds Tung hứng đến chân mây We paint the portrait of the legendary blue sky… Ta vẽ chân dung trời xanh huyền thoại… Remember when he walked in… Nhớ khi em bước vào … the song I was singing to the sound of the piano… bài ca tôi hát trong tiếng dương cầm … Who could have known, that was the last time we parted ways! Nào có ngờ, đó là lần cuối rồi chia phôi! #skydiving #skydive #freefall #fearlessliving #parachute #vietnamesesong #nhactrutinh