Inno Italiano cantato in #Russo dalla Gente - Esperimento Sociale - Integrazione Karashò

#Instant #Russo è il mio libro karashò per imparare la lingua russa in modo semplice e divertente. Compralo in libreria oppure prenotalo qui: https://amzn.to/2HWpdWf Se vuoi supportarmi metti un bel MI PIACE e condividi il video :-D Karashop: http://tanyusha.spreadshirt.it Facebook:   / impara.il.russo.con.tanyusha   Twitter:   / tanyusha_privet   Far cantare l’Inno Italiano in Russo alla gGente basterà per far sentire le persone più integrate con il mondo? #IntegrazioneKarashò #EduTubeItalia Le parole tra parentesi: l'indicazione fonetica, non rappresenta né la trascrizione fonetica né la traslitterazione. In pratica ho scritto i suoni delle parole in italiano così che, leggendo ad alta voce, li pronuncerai correttamente in russo (per quanto sia possibile dato che certi foni non hanno equivalenti in italiano). L'apostrofo finale in certe parole addolcisce la consonante che precede. Per rendere questo suono devi alzare la lingua sopra il palato. Questo fenomeno si chiama palatizzazione. La vocale in rosso indica dove cade l'accento. Noterai che certe parole hanno due lettere accentate, questo perché alcune singole vocali russe corrispondono a due suoni vocalici italiani. Fratelli d'Italia, Братья Италии, Bratia Italii, l'Italia s'è desta; Италия пробудилась; Italiia prabudilas'; Dell'elmo di Scipio И шлем Сципиона I shlem Szipiona s'è cinta la testa. На голову водрузила. Na golavu vadruzila. Dov'è la Vittoria? Где победа? Gdie pabeda? Le porga la chioma; Пусть она преклонится; Pust' ona preklonitsia; Che schiava di Roma Ведь рабыней Рима Vied' rabinei Rima Iddio la creò. Создал её Бог. Sozdal ieio Bok. Stringiamoci a coorte! Сплотимся в когорты! Splatimsia f kagorti! siam pronti alla morte, Мы к смерти готовы, Mi k smerti gatovi, Siam pronti alla morte, Мы к смерти готовы, Mi k smerti gatovi, l'Italia chiamò. Италия позвала. Italiia pazvala. Stringiamoci a coorte! Сплотимся в когорты! Splatimsia f kagorti! siam pronti alla morte, Мы к смерти готовы, Mi k smerti gatovi, Siam pronti alla morte, Мы к смерти готовы, Mi k smerti gatovi, l'Italia chiamò, sì! Италия позвала, да! Italiia pazvala, da! Traccie audio: “The National Anthem of Italy” Michele Novaro (U.S. Navy Band) https://it.wikipedia.org/wiki/File:Na... “Illusion” Sevennotes (AudioJungle) "Korobeiniki - Tetris Type A - Theme RO" The Human Tim (YouTube Channel)    • Tetris ...ROCKS! (Korobeiniki) [Type A theme]   Risorse davvero karashò :-D Libri “Il Russo, corso base” di J.G. Ovsienko - Il punto editoriale Lo considero il miglior libro per iniziare, ottimo per gli autodidatti, copre il livello A1 / A2 Lo puoi acquistare qui: http://www.amazon.it/gp/product/88903... Se vuoi qualcosa di più avanzato (dà per scontate molte cose e potrebbero confondere un principiante) "Как дела? Corso di lingua russa per preparazione all' esame di certificazione" di Irina Kukushkina ed Elisa Cadorin - Hoepli. Lo puoi acquistare qui: http://www.amazon.it/gp/product/88203... Un’ottima grammatica ci vuole... “Grammatica Russa” di Julia Dobrovolskaja, Claudia Cevese ed Emilia Magnanini - Hoepli La puoi acquistare qui: http://www.amazon.it/gp/product/88203... ...e un vocabolario pure :-) "Il Kovalev" di Vladimir Kovalev - Zanichelli Lo puoi acquistare qui: http://www.amazon.it/gp/product/88081...