夜の徘徊者 (feat. 重音テトSV)

4作目の投稿です. イラストは初めてなので拙いところもありますが、頑張って描いてみました. 楽しく聴いていただけると嬉しいです! This is my fourth upload. I'm still new to illustration, but I did my best! Hope you all enjoy listening! 네번째 곡입니다. 일러스트는 처음이라 서툴지만 열심히 그려보았습니다. 즐겁게 들어주세요! ----- Music&Movie&Illust: RyuuSan ----- Title: 夜の徘徊者 (Night Wanderer) Lyrics Verse1) ひとつの息もない夜になったが The night has come without a single sound of breath, 全然 価値もない 虚無感 噛んでいる But I’m just chewing on this worthless emptiness. イヤホンを つけて フードを 被って With my earphones plugged in and my hoodie pulled up, 音楽 流して 行こう Let’s just walk, letting the music flow. PreChorus1) ねぇ、その感情も全部胸に込めて 含めて愛しましょう Hey, let’s take all those emotions, lock them deep in our hearts, and love them altogether. Chorus) 単純に この夜を 愛したのに I simply used to love this night. 単純な 気分だけを 信じたかったのに I only wanted to believe in these simple feelings. 簡単なことだけを 考えていたのに I was only thinking of the simple things. 素敵な 理想だけを 追いたかったのに I just wanted to chase after those beautiful ideals. Verse2) 行き場所なんてない 本音は チープで With nowhere to go, my true feelings feel so cheap, 心ひとつもない 会話 溢れている And conversations empty of any heart are overflowing. 馬鹿みたい 遊びも 苦手な 踊りも The foolish games, the awkward dancing, 全て 終わりに しよう Let’s bring an end to it all. PreChorus2) 興味ない 興味ないって 誤魔化した 経験も Even the moments I faked it, saying "I don't care, I don't care," 思い出として 流しましょう Let’s just wash them away as memories. さあ Come on, 溢れる 感情が 僕を 食べてしまう 前に Before these overflowing emotions consume me whole. Chorus) 単純に この夜を 愛したのに I simply used to love this night. 単純な 気分だけを 信じたかったのに I only wanted to believe in these simple feelings. 簡単なことだけを 考えていたのに I was only thinking of the simple things. 素敵な 理想だけを 追いたかったのに I just wanted to chase after those beautiful ideals. Bridge) 夜明けを 迎えたら When the dawn breaks, 目を 閉じても また 見てしまう Even if I close my eyes, I’ll end up seeing it again. 僕が いなくなっても Even if I disappear, 心は 置いていくよ I'll leave my heart behind. FinalChorus) 単純に この夜を 愛したのに I simply used to love this night. 単純な 気分だけを 信じたかったのに I only wanted to believe in these simple feelings. 正解なんて どこにも ないと言うから Since they say there is no such thing as a right answer, 気にしないで 思 い切り 笑えるように Don’t care about it, and laugh with all your heart.