Alo Amar Alo Ogo | Chinese Version | Rabindranritya | Rabindrasangit | Santiniketan

Script : Amartya Mukhopadhyay Translated Initiated by Sagnik Mukherjee (Bengali to Chinese) আলো আমার, আলো ওগো, আলো ভুবন-ভরা। আলো নয়ন-ধোওয়া আমার, আলো হৃদয়-হরা॥         নাচে আলো নাচে, ও ভাই,    আমার প্রাণের কাছে-         বাজে আলো বাজে, ও ভাই    হৃদয়বীণার মাঝে-         জাগে আকাশ, ছোটে বাতাস, হাসে সকল ধরা॥ আলোর স্রোতে পাল তুলেছে হাজার প্রজাপতি। আলোর ঢেউয়ে উঠল নেচে মল্লিকা মালতী।         মেঘে মেঘে সোনা, ও ভাই,    যায় না মানিক গোনা-         পাতায় পাতায় হাসি, ও ভাই,    পুলক রাশি রাশি-         সুরনদীর কূল ডুবেছে সুধা-নিঝর-ঝরা॥ Light, my light, the world-filling light, the eye-kissing light, heart- sweetening light! Ah, the light dances, my darling, at the centre of my life; the light strikes, my darling, the chords of my love; the sky opens, the wind runs wild, laughter passes over the earth. The butterflies spread their sails on the sea of light. Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light. The light is shattered into gold on every cloud, my darling, and it scatters gems in profusion. Mirth spreads from leaf to leaf, my darling, and gladness without measure. The heaven's river has drowned its banks and the flood of joy is abroad.